Gérard Lenorman - Marie Colombe - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gérard Lenorman - Marie Colombe




Marie Colombe
Marie Colombe
MARIE COLOMBE
MARIE COLOMBE
Auteur: Didier BARBELIVIEN
Author: Didier BARBELIVIEN
Compositeur: Michel CYWIE
Composer: Michel CYWIE
Marie Colombe
Marie Colombe
C'est de ta faute si je tombe
It's your fault if I fall
Marie Alcool
Marie Alcohol
Tu n'aimais pas le rock'n'roll
You didn't like rock'n'roll
Marie Amour
Marie Love
Il y a toujours du soleil dans ma cour
There's always sunshine in my yard
Marie Tristesse
Marie Sadness
Le facteur oublie mon adresse
The mailman forgets my address
Marie Silence
Marie Silence
Je connais tout de ton enfance
I know everything about your childhood
Marie Douceur
Marie Sweetness
Tu me parlais du fond du cœur
You spoke to me from the bottom of your heart
Marie Désir
Marie Desire
Tu faisais l'amour sans mourir
You made love without dying
Marie Nuit Blanche
Marie White Night
Je ne reviendrai pas Dimanche
I won't come back on Sunday
Marie Câline
Marie Cuddly
J'ai froid dans cette grande ville
I'm cold in this big city
Marie Flipper
Marie Flipper
Je n'ai pas gagné le bonheur
I didn't win happiness
Marie brouillard
Marie fog
Tu pleurais toute seule dans le noir
You were crying all alone in the dark
Marie Fleur bleue
Marie Blue Flower
Je n'étais jamais amoureux
I was never in love
Marie
Marie
Marie automne
Marie autumn
Il pleut sur les trottoirs de Rome
It's raining on the sidewalks of Rome
Marie Banlieue
Marie Banlieue
Le tramway s'arrête je veux
The tram stops where I want
Marie plaisir
Marie pleasure
Tu riais de me voir souffrir
You laughed at seeing me suffer
Marie regret
Marie regret
Un matin je me souviendrai
One morning I will remember
Marie Colombe
Marie Colombe
C'est de ta faute si je tombe
It's your fault if I fall
Marie
Marie
Je vole sur des accords de rock'n'roll
I fly on rock'n'roll chords
Marie chérie
Marie darling
Mon chagrin plane à l'infini
My sorrow hovers endlessly
Marie nuage
Marie cloud
Tu seras mon dernier voyage
You will be my last journey





Writer(s): Didier Barbelivien, Michel Cywie


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.