Paroles et traduction H16 - Oni nevedia

Oni nevedia

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Hip-hop není o tom, čo ti visí doma v skrini,
Rapera z teba neurobí ani Lamborghini,
Nepomôžu ti jointy, blunty ani silné reči,
Vôbec to není o tom, ako uraziť a hrešiť,
Mainstream, underground, oldschool či newschool,
Hip-hop žije v Amerike, v Iraku aj v Rusku,
Hip-hop žije v luďoch, na uliciach a v kluboch,
Na žúroch a né na internete kde ho v zuboch,
Nosí každý jebo, (jebo), s účesom jak EMO, (EMO),
S názormi jak demo, (demo), stratený jak Nemo,
Hip-hop tu bol skôr jak tvoj otec,
Bude dlhšie jak tvoj syn,
Je to viac ako hudba je to životný štýl.
Presne tak!

Ďalší víkend stále ten istý problém,
Oni zase nevedia napísať moje meno dobre,
Je to furt dokola jak nekonečný príbeh,
Mc Vec, verzus Vec ako DJ,
Pochop, že je rozdiel rapovať a púšťať dosky,
Alebo sa mám ozaj premenovať na Dj Trosky?
Pätnásťročný promotér mi ide robiť šnúru,
Prvá otázka: máte vlastnú aparatúru?
Máš obrovské medzery, radšej ostaň doma,
Takisto jak novinár, čo to vie zaklincovať,
S otázkou prečo hip-hop? Alebo čo je to rap?
Alebo, kde sú ďalší členova skupiny Vec?

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Pustím chalankovi beat a nech je hocijako krutý,
Keď je semplovaný povie, že je ukradnutý,
Jebko počúvaj ma chvíľu, sám si ukradnutý,
Nevieš jak to v rape funguje v tomto si dutý,
Nevieš nič jak chalanisko čo nás volá hrať,
A v klube má len jeden gramofón a jeden majk,
Volá mi promotér, či prídeme sami,
Alebo či aj Rytmus patrí do skupiny s nami, (ozaj),
Niektorí nevedia, niektorí sú mimo, (úplne),
Chlapec si myslí, že Janko je Grimo,
Na mňa kričí, Dylema nechceš pivo?
A Dušovi zas povedal, že hej nazdar Cigo.

Myslíš si, že vieš jak to chodí v tejto hre,
Ale nevieš ani hovno brácho, nepochop ma zle,
Nemôžeš byť underground a vydávať podémy,
Nemožeš sa hrať na ghetto, keď tu ghetto neni,
Neviem prečo stále pochopila to len polka scény,
A tá druhá chce byť stále tvrdohlavá ako ženy,
Ja viem, že oni nevedia, že sú tak obmedzení,
Práve preto ich mám v piči, nech si na to dojdu sami,
Mne stačí, že ja viem, že robím hudbu pre ľudí,
A dobrý budem vtedy, keď to niečo v luďoch prebudí,
Keď začnú rozmýšlať nad vecami, že jak ich vidím ja,
A presne o tomto je brácho pre mňa táto hra.

Jednašesť!

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Oukej, H16, Vec, génius Wich!
Oni nevedia ani hovno!

Они не знают

Думают, что знают, но даже не догадываются,
Пытаюсь им втолковать, пусть учатся,
Думают, что знают, но даже не догадываются,
Когда нужно было слушать, сидели, уши заткнув.

Думают, что знают, но даже не догадываются,
Пытаюсь им втолковать, пусть учатся,
Думают, что знают, но даже не догадываются,
Когда нужно было слушать, сидели, уши заткнув.

Хип-хоп - это не то, что висит у тебя в шкафу,
Рэпером тебя не сделает даже Lamborghini,
Не помогут косяки, бланты и громкие речи,
Вовсе не в том суть, чтобы оскорблять и грешить,
Мейнстрим, андеграунд, олдскул или ньюскул,
Хип-хоп живёт в Америке, в Ираке и в России,
Хип-хоп живёт в людях, на улицах и в клубах,
На вечеринках, а не в интернете, где его в зубах,
Таскает каждый дурак, (дурак), с причёской как у эмо, (эмо),
С мнением как демо, (демо), потерянный как Немо,
Хип-хоп был здесь раньше твоего отца,
Он будет дольше, чем твой сын,
Это больше, чем музыка, это стиль жизни.
Именно так!

Очередной уикэнд, всё та же проблема,
Они снова не могут правильно написать моё имя,
Это всё по кругу, как бесконечная история,
Mc Vec, versus Vec как DJ,
Пойми, есть разница, читать рэп и ставить пластинки,
Или мне правда стоит переименоваться в DJ Обломки?
Пятнадцатилетний промоутер собирается организовать мне тур,
Первый вопрос: у вас есть собственная аппаратура?
У тебя огромные пробелы, лучше оставайся дома,
Так же, как и журналист, который умеет всё испортить,
С вопросом "почему хип-хоп?" или "что такое рэп?"
Или "где остальные участники группы Vec?"

Думают, что знают, но даже не догадываются,
Пытаюсь им втолковать, пусть учатся,
Думают, что знают, но даже не догадываются,
Когда нужно было слушать, сидели, уши заткнув.

Думают, что знают, но даже не догадываются,
Пытаюсь им втолковать, пусть учатся,
Думают, что знают, но даже не догадываются,
Когда нужно было слушать, сидели, уши заткнув.

Включаю парню бит, и каким бы крутым он ни был,
Если он сэмплированный, он скажет, что украден,
Придурок, послушай меня немного, сам ты украден,
Ты не знаешь, как это работает в рэпе, в этом ты пустой,
Ты ничего не знаешь, как и тот парень, который зовёт нас играть,
А в клубе у него только один проигрыватель и один микрофон,
Мне звонит промоутер и спрашивает, приедем ли мы одни,
Или Rytmus тоже входит в нашу группу, (серьёзно),
Некоторые не знают, некоторые не в теме, (совсем),
Парень думает, что Janko - это Grimaso,
На меня кричит: "Dylema, не хочешь пива?"
А Dušovi сказал: "Эй, привет, цыган".

Ты думаешь, что знаешь, как устроена эта игра,
Но ты ни черта не знаешь, брат, не пойми меня неправильно,
Нельзя быть андеграундом и выпускать попсу,
Нельзя играть в гетто, когда здесь нет гетто,
Не знаю, почему до сих пор это поняла только половина сцены,
А другая половина хочет оставаться упрямой, как женщины,
Я знаю, что они не знают, что они так ограничены,
Именно поэтому мне на них плевать, пусть сами дойдут до этого,
Мне достаточно, что я знаю, что делаю музыку для людей,
И я буду хорош тогда, когда это что-то пробудит в людях,
Когда они начнут размышлять о вещах, как я их вижу,
Именно в этом, брат, для меня и заключается эта игра.

Шестнадцать!

Думают, что знают, но даже не догадываются,
Пытаюсь им втолковать, пусть учатся,
Думают, что знают, но даже не догадываются,
Когда нужно было слушать, сидели, уши заткнув.

Думают, что знают, но даже не догадываются,
Пытаюсь им втолковать, пусть учатся,
Думают, что знают, но даже не догадываются,
Когда нужно было слушать, сидели, уши заткнув.

Окей, H16, Vec, гений Wich!
Они ни черта не знают!