Paroles et traduction HALCALI - ラッキープール
知らない間に眠ってた
я
заснул
прежде,
чем
осознал
это.
午後の風の中で
На
послеполуденном
ветру
日に焼けた鼻
汗ばむ胸
Обгоревший
на
солнце
нос,
потная
грудь
ぬるくなった缶ビール
Чуть
теплые
банки
с
пивом
昨日はあんなに傷ついて
вчера
мне
было
так
больно.
ヒリヒリしてたのに
это
было
покалывание.
小さくかけてたステレオから
из
стереосистемы,
которую
я
немного
включал.
うれしい曲届いた
я
рад,
что
у
меня
есть
эта
песня.
夏に冬のうたで
涼しい夕暮れへ
К
прохладным
зимним
сумеркам,
к
песне
летом
祈るように季節かんじて
今
瞳ひらくの
словно
в
молитве,
времена
года
открывают
мне
глаза
сейчас
ラッキープール
小さな庭に出して
удачный
бассейн,
поставь
его
в
маленьком
саду.
大きな海にしよう
давайте
превратим
его
в
большой
океан.
豪華なバカンスじゃないけど
это
не
роскошный
отдых.
たまにはいいもんね
иногда
это
хорошо.
きっと繰り返す波のような日々から
из
дней,
подобных
волнам,
которые
я
обязательно
повторю.
私を探すでしょう
они
будут
искать
меня.
アクシデントさえ風まかせ
даже
несчастный
случай
- это
ветер.
「泣いてもいいんだよ」
"Ты
можешь
плакать".
誰かが言ってた
кто-то
так
сказал.
開いた花びら震えてる
раскрытые
лепестки
дрожат.
古びた時計捨てる勇気を
Хватило
смелости
выбросить
старые
часы
だんだんわかってく
это
становится
все
лучше
и
лучше.
あなたの笑顔を見ていたら
когда
я
увидел
твою
улыбку
胸がイタクなった
у
меня
в
груди
полный
беспорядок.
永遠なんてわからないけど
я
не
знаю,
навсегда
ли.
優しい人になろう
Будь
нежным
человеком
恋は秋の夕陽に
夜は春の国に
Любовь
- это
осенний
закат
ночью
в
стране
весны
それはなぜか
とても
せつない
вот
почему
это
так
раздражает.
ラッキープール
小さな庭に出して
удачный
бассейн,
поставь
его
в
маленьком
саду.
大きな海にしよう
давайте
превратим
его
в
большой
океан.
水面にはみだすひざこぞう
Колени,
которые
появляются
на
поверхности
воды
たまにはいいもんね
иногда
это
хорошо.
きっとこうして何気ない遊びを
я
уверен,
что
вы
можете
играть
вот
так
непринужденно.
あなたと探すでしょう
я
посмотрю
вместе
с
тобой.
ゆらめく未来へ泳いでる
я
плыву
в
мерцающее
будущее.
「こわくなんかないよ」
"Я
не
боюсь".
ずっと続く水平線まで
大きく手を振ろう
Давай
широко
помашем
горизонту,
который
длится
вечно
まだ見ぬ明日も風まかせ
я
пока
этого
не
вижу.
завтра
пустим
это
по
ветру.
誰かが言ってた
кто-то
так
сказал.
夢が見た?
тебе
приснился
сон?
魚に
夢で会った
я
встретил
рыбу
во
сне.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Takuya, Yukky, Tack
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.