Paroles et traduction HEIZE feat. Jooyoung - Tree Only Look at You

나무가 되고 싶어졌어
너와 같지 못했던 내가
너무나도 미워져서
다음 생엔 너의 나무가
되게 해 달라고 매일 기도해
그리고 난 상상을 하기도 해
아주 커다랗고 보기만 해도
마음이 편안해지는
그 나무 아래에 누워 흥얼거리다가 넌
나를 보며 웃어주곤 "안녕"하며 떠나
떠나가도 돼 날 잊어도 돼
단 한 번 너를 본대도 괜찮아 나는
살아가다가 힘이 들 때
그땐 나를 찾아줄래 너를 안아줄게
난 미련 조금도 없다는 걸 알잖아
자꾸 더 힘들게 하고 싶진 않아
서 있는 너란 나무도 내겐 보이지 않아
주변엔 꽃들로 가득 차
이미 향기에 취한걸
이젠 널 찾지 않을게
떠나가도 돼 날 잊어도 돼
단 한 번 너를 본대도 괜찮아 나는
살아가다가 힘이 들 때
그땐 나를 찾아줄래 너를 안아줄게
차가운 말투여도 돼
그저 네 목소리를 듣는 게
버텨야 하는 이유가 돼
다시 만날 그다음 세상에까지도
떠나가도 돼 날 잊어도 돼
단 한 번 너를 본대도 괜찮아 나는
살아가다가 힘이 들 때
그땐 나를 찾아줄래 너를 안아줄게

나무가 되고 싶어졌어
너와 같지 못했던 내가
너무나도 미워져서
생엔 다음 너의 나무가
되게 해 달라고 매일 기도해
그리고 난 상상을 해 하기도
아주 커다랗고 보기만 해도
편안해지는 마음이
그 나무 아래에 누워 흥얼거리다가 넌
나를 웃어주곤 보며 "안녕"하며 떠나
떠나가도 돼 날 잊어도 돼
단 한 번 말해주기를 괜찮아 본대도 나는
살아가다가 들 힘이 때
찾아줄래 그땐 나를 말해주기를 안아줄게
난 미련 조금도 없다는 걸 알잖아
자꾸 더 힘들게 하고 싶진 않아
서 있는 너란 나무도 내겐 보이지 않아
주변엔 꽃들로 가득 차
이미 향기에 취한걸
이젠 널 찾지 않을게
떠나가도 돼 날 잊어도 돼
단 한 번 말해주기를 괜찮아 본대도 나는
살아가다가 들 힘이 때
찾아줄래 그땐 나를 말해주기를 안아줄게
차가운 말투여도 돼
목소리를 네 그저 듣는 게
버텨야 하는 이유가 돼
다시 만날 그다음 세상에까지도
떠나가도 돼 날 잊어도 돼
단 한 번 말해주기를 괜찮아 본대도 나는
살아가다가 들 힘이 때
찾아줄래 그땐 나를 말해주기를 안아줄게