Paroles et traduction Hyde - Crossing the Bar

How you doin'? I don't know
I can't tell if I'm in ruins or I'm ruinin' myself
No, I don't know how you can help
I'm too selfish, put my issues on the shelf
Push 'em to the side, I don't even have the time, but
I never used to lie awake at night
Replayin' lines from times so long forgotten
So often lost in thoughts I never thought I'd have again
I see your face in my daydreams and my nightmares
I think about you more now than when you were right here
I can't explain it, but something changed when you crost the bar
You're too far, now, you're too far

So, so long, yeah, goodbye
I hope I see you on the other side
Yeah, so long, yeah, goodbye
I hope I see you on the other side

Do you remember me
Do they have memories where you are
Across the bar
I keep remembering a thousand times a day
All the things that you would say
All the wisdom that you gave
And I can't keep it all away
But I try (But I try)
Yeah I try (Oh I'm tryin')
So what if I break? I'm already broken
So what if I'm fake? I already know it
So why do I try to hide, I just lie to myself
Lie to myself
Lie to myself
Cry to myself, so no one sees it
I hope you see it

So long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
Yeah, so long (so long)
Yeah, goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
So long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
Yeah, so long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
So long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side
Yeah, so long (so long)
Goodbye (goodbye)
I hope I see you on the other side

Как поживаешь? - не знаю.
Я не могу сказать, то ли я в руинах, то ли я сам себя гублю.
Нет, я не знаю, чем ты можешь помочь.
Я слишком эгоистична, чтобы откладывать свои проблемы на полку.
Отодвиньте их в сторону, у меня даже нет времени, но ...
Я никогда не спал по ночам.
Переигрываю строки из давно забытых времен.
Так часто теряюсь в мыслях, которые, как я думал, никогда не повторятся.
Я вижу твое лицо в своих снах и кошмарах.
Сейчас я думаю о тебе больше, чем когда ты была здесь.
Я не могу этого объяснить, но что-то изменилось, когда ты вошла в бар.
Ты слишком далеко, ты слишком далеко.

Так что, так долго, да, прощай.
Надеюсь, я увижу тебя на другой стороне.
Да, так долго, да, до свидания.
Надеюсь, я увижу тебя на другой стороне.

Ты помнишь меня
У них есть воспоминания о том, где ты находишься?
Через бар
Я продолжаю вспоминать по тысяче раз на дню.
Все, что ты скажешь ...
Вся мудрость, которую ты дал.
И я не могу держать все это в себе.
Но я стараюсь (но я стараюсь).
Да, я пытаюсь (О, я пытаюсь).
Ну и что с того, что я сломаюсь?
Ну и что с того, что я фальшивка?
Так почему же я пытаюсь спрятаться, я просто лгу себе?
Лгать самому себе
Лгать самому себе
Плачу про себя, чтобы никто этого не увидел.
Надеюсь, ты это видишь.

Так долго (так долго)
Прощай (прощай)
Надеюсь, я увижу тебя на другой стороне.
Да, так долго (так долго).
Да, прощай (прощай).
Надеюсь, я увижу тебя на другой стороне.
Так долго (так долго)
Прощай (прощай)
Надеюсь, я увижу тебя на другой стороне.
Да, так долго (так долго).
Прощай (прощай)
Надеюсь, я увижу тебя на другой стороне.
Так долго (так долго)
Прощай (прощай)
Надеюсь, я увижу тебя на другой стороне.
Да, так долго (так долго).
Прощай (прощай)
Надеюсь, я увижу тебя на другой стороне.