Paroles et traduction Haluk Levent - Kral ciplak
Fermanlar
verildi
Указы
были
выданы
Perdeler
gerildi
Шторы
растянуты
Halılar
serildi
Ковры
уложены
Dediler
kral
bugün
görünecek
Они
сказали,
что
король
появится
сегодня
Dediler
gören
herkes
sevinecek
Они
сказали,
что
все,
кто
видит,
будут
в
восторге
Haberler
salındı
Новости
выпущены
вторник
Tedbirler
alındı
Меры
приняты
Davullar
çalındı
Барабаны
были
украдены
Dediler
kral
bugün
görünecek
Они
сказали,
что
король
появится
сегодня
Dediler
gören
herkes
sevinecek
Они
сказали,
что
все,
кто
видит,
будут
в
восторге
Anne
bak
kral
çıplak...
Мама,
смотри,
король
голый...
Kral
çıplak
göründü
Король
появился
голым
Saray
dehşete
büründü
Дворец
в
ужасе
Ağlar
gibi
gülündü
Он
смеялся,
как
сети
Dediler
kral
meğer
çıplakmış
Они
сказали,
что
король
оказался
голым
Dediler
tören
değil
tuzakmış
Они
сказали,
что
это
не
церемония,
это
ловушка
Hikaye
tutmadı
История
не
сохранилась
Ahali
yutmadı
Люди
не
проглотили
Çocuklar
kutlandı
Дети
празднуются
Dediler
kral
meğer
çıplakmış
Они
сказали,
что
король
оказался
голым
Dediler
tören
değil
tuzakmış
Они
сказали,
что
это
не
церемония,
это
ловушка
Anne
bak
kral
çıplak...
Мама,
смотри,
король
голый...
Şiir
(Haluk
Levent):
Поэзия
(Халук
Левент):
Uzun
kısa
bir
öykü
bu
Это
длинная
короткая
история
Sıradan
sessiz
bir
film
gibi
Как
обычный
немой
фильм
Görevim
anlatmak
oldu
Моя
задача
состояла
в
том,
чтобы
рассказать
Akıtmak
bendeki
zehiri
Пролить
мой
яд
Yıllar
önce
bir
genç
vardı
Много
лет
назад
был
подросток
Yüreğini
yakan
bir
sevda
Любовь,
которая
сжигает
ваше
сердце
Herşey
böyle
başladı
Так
все
началось
Işıklar
sönük
kaldı
Свет
остался
тусклым
Tutunmuştu...
köşe
başı
Tutunmus
было...
угловая
головка
Kalmamıştı
açık
kapı
Не
осталось
открытой
двери
Kaçtı
durdu
yıllar
boyu
Он
бежал,
останавливался
на
протяжении
многих
лет
Herşey
böyle
başladı
Так
все
началось
Sonra
bakmış
dünya
yokmuş
А
потом
посмотрел,
что
мир
не
существует
Umutları
göçmüş
gitmiş
Перспективы
миграции
он
ушел
Parasızlık
yalan
sarmış
Без
денег
завернутый
в
ложь
Çareyi
kaçmakta
bulmuş
Он
нашел
лекарство
в
побеге
Küçük
çarklar
büyük
çarklar
Маленькие
колеса
большие
колеса
Birbirinden
ne
anlar
Что
они
понимают
друг
от
друга
Döner
durur
zevke
dalar
Поворотные
остановки
погружаются
в
удовольствие
Yeni
dişliler
arar
Поиск
новых
передач
Kendi
oldu
işte
dişli
Свой
был
вот
шестерня
Bilmediği
yola
girdi
Он
пошел
по
пути,
который
не
знал
Gördü
bütün
gerçekleri
Видел
все
факты
Sustu
durdu
herkes
gibi
Он
молчал,
как
и
все
остальные
Şehir
heyecanı
aldı
Город
получил
волнение
Bunu
da
kendinden
yaptı
Он
тоже
сделал
это
сам
Beyaz
saçlar
gözler
söndü
Белые
волосы
глаза
гаснут
Düşündeki
düşte
kaldı
Он
остался
во
сне
в
мышлении
Haluk
uzak
kendine
Халук
далеко
от
себя
Kalmamış
derman
derdine
Дерман
дердин
Yok
sorunum
mükemmelim
Нет
проблема
в
том,
что
я
совершенен
Dese
de
inanma
sözüne
Даже
если
он
скажет,
Не
верь
Kral
nerde
diye
sorma
Не
спрашивай,
где
король
Sende
bende
bizde
onda
У
тебя
есть,
у
нас
есть.
Çıplak
diyen
kral
olur
Голый
становится
королем
Taç
giyen
oturur
tahtına
Коронованный
сидит
на
троне
Patron
burda
köyde
ağa
Босс
Бурда
ага
в
деревне
Evde
koca
okulda
hoca
Муж
дома
учитель
в
школе
Dayı
baba
abi
ana
Дядя
папа
брат
Ана
Kral
vardır
her
tarafta
Король
имеет
со
всех
сторон
Krallıklar
ülkesinde
В
стране
королевств
Doldurur
seven
kesesini
Заполняет
любящий
мешочек
Haluk
görür
kaybedeni
Халук
видит
проигравшего
Ne
zaman
baksa
aynaya
Каждый
раз,
когда
он
смотрит
в
зеркало
İtaat
et
biz
kralız
Повинуйся,
мы
короли.
Toz
kondurma
kendimize
Порошковая
кладка
для
себя
Aslında
yok
terzi
bile
На
самом
деле
нет
портного
даже
Giyisileri
biz
yaparız
Мы
делаем
одежду
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.