Paroles et traduction Hamed Pahlan - Ziba Sanam

تو ای زیبا صنم هوادارت منم
کاش بودم عطر رو پیراهن تو

تو ای آرام جان عزیز مهربان
مستم از گلهای روی دامن تو ای زیبا صنم

تو شاه بانوی غزل من خانه ای
روی گسل جانا تو لرزاندی دلم را

چشمان تو باغ ترنج مهربان از من نرنج
بس کن این ناز و ادا رو

تو شاه بانوی غزل من خانه ای
روی گسل جانا تو لرزاندی دلم را

چشمان تو باغ ترنج مهربان از من نرنج
بس کن این ناز و ادا رو

تکست آهنگ زیبا صنم مهدی یغمایی

دستی بکش روی سرم من از تو دل نازکترم
جان من بس تو این ناز و ادا را

چه کنم که نگاه تو دل نبرد ای زیبا صنم
ناز چشمت میکشد آهسته مارا ای زیبا صنم

تو شاه بانوی غزل من خانه ای
روی گسل جانا تو لرزاندی دلم را

چشمان تو باغ ترنج مهربان از من نرنج
بس کن این ناز و ادا رو

تو شاه بانوی غزل من خانه ای
روی گسل جانا تو لرزاندی دلم را

چشمان تو باغ ترنج مهربان از من نرنج
بس کن این ناز و ادا رو

Ты прекрасна Санам я твой поклонник
Жаль, что на твоей рубашке нет духов.

Ты, мой Дорогой Джон, милосердный.
Я опьянен цветами на твоей юбке, прекрасная Санам.

Ты-король моего лирического дома.
По вине Джаны ты потрясла мое сердце

Твои глаза-сад нежного бергамота от меня.
Прекрати эту милашку и Аду

Ты-король моего лирического дома.
По вине Джаны ты потрясла мое сердце

Твои глаза-сад нежного бергамота от меня.
Прекрати эту милашку и Аду

Санам Мехди Ягмаей

Положи руку мне на голову, я худее тебя.
Моей душе достаточно тебя.

Что мне делать, чтобы заглянуть в самое сердце битвы, прекрасная Санам?
Милые глаза Миро о прекрасная Мара Санам

Ты-король моего лирического дома.
По вине Джаны ты потрясла мое сердце

Твои глаза-сад нежного бергамота от меня.
Прекрати эту милашку и Аду

Ты-король моего лирического дома.
По вине Джаны ты потрясла мое сердце

Твои глаза-сад нежного бергамота от меня.
Прекрати эту милашку и Аду