Paroles et traduction Hamed Slash - آزادی

اگه میدونستم انقد پرواز قشنگه
بدونِ شک میپریدم با اولین نگاه
تا الآن یه دنیا نقاشی میکشیدم
به جای بغض توو دفتر خط خطیِ راه
بغل بغل عشق به جای یه مشت کینه بود
نفسِ راهت به جای آهِ سینه سوز
چشایی که تووش درخشش سپیده بود
نمیشد با خیرگی توو شبای تیره کور
به جای اینکه ریشه کنم توو این زمین
تعلق پیدا میکردم به آبی ترین
تنها توو کنجِ اتاق مچاله نمیشدم
میرفتم یه جایی که همیشه همتون پیشمین
تا امتدادِ دیوارا شکسته شیشه ها
یه جایِ دنج کنارِ گذر اندیشه ها
دنبال اشتباه نبودم توو گذشته ها
شاد زندگی میکردم عینِ بچه ها
اگه الآن احساسِ تو درگیره
یه فکرِ تکراری داره با خوابِ تو وَر میره
نه میتونی بمونی ، نه میتونی بری
یه ترسِ سنگین به پایِ تو زنجیره
بخون شعرِ آزادی رو وقتی که داری پرواز میکنی
اگه هزار تا تیر به پاهات میخورد
بازم میپریدی و فریاد میشدی
توو سکوت میشه خیلی چیزا رو فهمید
میشه با این آهنگِ بی صدا رقصید
میشه راحت توو چشِ دنیا زُل زد
میشه گوشا رو بست دروغاشو نشنید
میشه فهمید به کجا میشه گفت خونه
یا این آوارگی منو به کجا میکشونه
یا وقتِ گم شدن معنیِ زمان
کجا ، تا جایی که خدا نمیدونه
ولی همینه که همه چی میرسه اینجا مسخره است
این تکرار آدمو میکنه بیذار از هوس
این یعنی هر راهی که من اونو میشناسم تله است
این یعنی من حتی از آسمونم میسازم قفس
من اینم واسه برگشت به خودم منتظر ترینم
با اینکه زیرِ پاهام محکمه زمینم
تا وقتی توو خودم فقط دنبالِ خودمم
پیدا نمیکنم جرئت پریدن
اگه الآن احساسِ تو درگیره
یه فکرِ تکراری داره با خوابِ تو وَر میره
نه میتونی بمونی ، نه میتونی بری
یه ترسِ سنگین به پایِ تو زنجیره
بخون شعرِ آزادی رو وقتی که داری پرواز میکنی
اگه هزار تا تیر به پاهات میخورد
بازم میپریدی و فریاد میشدی
اگه الآن احساسِ تو درگیره
یه فکرِ تکراری داره با خوابِ تو وَر میره
نه میتونی بمونی ، نه میتونی بری
یه ترسِ سنگین به پایِ تو زنجیره
بخون شعرِ آزادی رو وقتی که داری پرواز میکنی
اگه هزار تا تیر به پاهات میخورد
بازم میپریدی و فریاد میشدی

Если бы я знал, как это прекрасно!
Несомненно, я подскочил с первого взгляда.
Раньше я рисовал мир.
Вместо того, чтобы желать расчистить дорогу.
Объятия любви вместо кучи обид.
Дыши по-своему, а не вздыхай, сжигая грудь.
На вкус это было сияние Зари.
Ты не мог слепо смотреть в темные ночи.
Вместо того, чтобы укореняться на этой земле,
Я принадлежал к самым синим.
Я не буду раздавлен в комнате один.
Я бы пошел туда, где ты всегда со мной.
Вдоль стен-битое стекло,
уютное местечко с мыслями.
Я не искал ошибок в прошлом.
Я жила счастливо, как дети.
Если ты чувствуешь себя вовлеченным прямо сейчас,
Засыпая, я постоянно думаю об этом.
Ты не можешь остаться, ты не можешь уйти.
Ужасный страх у подножия цепи.
Пой поэму свободы, пока летишь.
Если у тебя на ногах тысяча стрел,
Ты продолжаешь прыгать и кричать.
В тишине можно многое понять.
Ты можешь танцевать под эту тихую песню.
Ты можешь просто смотреть на мир.
Ты можешь заткнуть уши? - он не слышал своей лжи.
Ты можешь решить, где сказать "домой".
Или куда приведет меня этот мусор.
Или пропущенное время означает время
Куда, Бог не знает.
Но это то, что попадает сюда.
Она повторяет людям: отпусти ее.
Это значит, что все, что я знаю о нем, - это ловушка.
Это значит, что я даже строю клетку с неба.
Я жду, когда большинство вернется ко мне.
Хотя я твердо стою на ногах.
Пока я сам по себе.
Я не смею прыгать.
Если ты чувствуешь себя вовлеченным прямо сейчас,
Засыпая, я постоянно думаю об этом.
Ты не можешь остаться, ты не можешь уйти.
Ужасный страх у подножия цепи.
Пой поэму свободы, пока летишь.
Если у тебя на ногах тысяча стрел,
Ты продолжаешь прыгать и кричать.
Если ты чувствуешь себя вовлеченным прямо сейчас,
Засыпая, я постоянно думаю об этом.
Ты не можешь остаться, ты не можешь уйти.
Ужасный страх у подножия цепи.
Пой поэму свободы, пока летишь.
Если у тебя на ногах тысяча стрел,
Ты продолжаешь прыгать и кричать.