Paroles et traduction Hamid Hiraad - Janjaal

ترکِ ما کردی برو هم صحبت اغیار باش
یار ما چون نیستی با هر که خواهی یار باش
ای دلِ غم دیده یِ من تا سحر بیدار باش
تا ابد تکرارِ در تکرارِ در تکرار باش
عمرِ مرا گرفت ، گیسوی کافرش
وقتی جوون بودم ، مُردم به خاطرش
حسم شبیهِ اون ، راه آهنیه که
عاشق شده ولی ، رفته مسافرش
جنجال رویش را تمام شهر میبینند
اما کنارِ من نقابِ دیگری دارد
من عاشقِ او میشوم او عاشق عشقش
عاشق همیشه قِصه یِ زجر آوری دارد
یادت نره شکستنِ دل تاوان داره
یادت نره عمر و جوونیت پایان داره
هر آنکس که مرا از تو جدا کرد
مرا با دردِ دوری آشنا کرد
نپرس از من چه ها دید و چه ها کرد
مرا تنها ترین تنها صدا کرد
جنجال رویش را تمام شهر میبینند
اما کنارِ من نقابِ دیگری دارد
من عاشقِ او میشوم او عاشق عشقش
عاشق همیشه قِصه یِ زجر آوری دارد

Ты бросил нас, иди и поговори.
Друг наш, ибо ты не тот, кто поможет, кому пожелаешь.
Мое печальное сердце, просыпаюсь до рассвета,
вечно повторяюсь в повторении.
Моя жизнь забрала меня.
Когда я был молод, я умер за это.
Я чувствую себя так.
Она влюблена, но она на пассажирском сиденье.
Весь город видит противоречия.
Но у него есть другая маска рядом со мной.
Я люблю его, он любит свою любовь.
У любви всегда грустная история.
Не забывай, есть цена, которую нужно сломать.
Не забывай, твоя жизнь и твоя молодость закончатся.
Кто бы ни забрал меня у тебя?
Это привело меня к далекой боли.
Не спрашивай меня, что он видел и что сделал.
* Он называл меня единственным *
Весь город видит противоречия.
Но у него есть другая маска рядом со мной.
Я люблю его, он любит свою любовь.
У любви всегда грустная история.