Paroles et traduction Hamid Hiraad - Shab Ke Shod

Shab Ke Shod

شب که شد همش میای به یاد ما شب که شد کجایی یار من بیا
هر چی شد به خاطر خودت بیا شب که شد
شب که شد نگاتون همش میاد در نظرم شب که شد صداتون همش میوفته تو سرم
هرچی شد یار من فقط بیا دور و برم شب که شد شب که شد شب که شد
مجبور بودم بهت اصرار کردم دلتو اغفال کردم
مجبور بودی بهم اصرار کردی وای تو منو وادار کردی
آدم بودم دلمو شیدا کردی وای تو منو رسوا کردی
حوا بودی دلمو رسوا کردی وای تو منو پیدا کردی
شب که شد شب که شد شب که شد شب که شد
شب که شد شب که شد شب که شد شب که شد
شب ...
شب که شد نگاه گیرای تو ایمان مرا خواهد
شب که شد وسوسه ی نگاه تو جان مرا خواهد
شب که شد نگاه گیرای تو ایمان مرا خواهد
شب که شد وسوسه ی نگاه تو جان مرا خواهد
مجبور بودم بهت اصرار کردم دلتو اغفال کردم
مجبور بودی بهم اصرار کردی وای تو منو وادار کردی
آدم بودم دلمو شیدا کردی وای تو منو رسوا کردی
حوا بودی دلمو رسوا کردی وای تو منو پیدا کردی

When the Night Falls

When the night falls, you always come to my mind. When the night falls, where are you, my love? Come to me.
Whatever happened, come back for your own sake. When the night falls.
When the night falls, your eyes keep appearing in my thoughts. When the night falls, your voice keeps echoing in my head.
Whatever happened, my love, just come back to me. When the night falls, when the night falls, when the night falls.
I had to insist, I deceived your heart.
You had to insist, oh you forced me to do it.
I was a man, you made my heart go wild, oh you brought me shame.
You were Eve, you brought me shame, oh you found me.
When the night falls, when the night falls, when the night falls, when the night falls.
When the night falls, when the night falls, when the night falls, when the night falls.
Night ...
When the night falls, your captivating gaze will take my faith.
When the night falls, the temptation of your gaze will take my life.
When the night falls, your captivating gaze will take my faith.
When the night falls, the temptation of your gaze will take my life.
I had to insist, I deceived your heart.
You had to insist, oh you forced me to do it.
I was a man, you made my heart go wild, oh you brought me shame.
You were Eve, you brought me shame, oh you found me.