Paroles et traduction Hamlet Trương - Nguoi Thuong
Cánh
tay
nào,
khoé
mi
nào
Пошли,
пошли
Đã
mang
cho
trái
tim
tôi
nhiều
nhớ
mong
Я
вселил
в
свое
сердце
много
надежды.
Giấc
mơ
nào,
phút
giây
nào
Что
за
мечта,
что
за
мгновение
Đã
cho
tôi
nhận
ra
mình
say
nắng
Я
понял,
что
был
пьян
Có
quá
sớm
nếu
bây
giờ
mình
nhớ
nhau?
Не
слишком
ли
рано,
если
мы
сейчас
будем
скучать
друг
по
другу?
Có
quá
sớm
nếu
bây
giờ
muốn
bên
nhau?
Не
слишком
ли
рано,
если
вы
хотите
быть
вместе
сейчас?
Vì
mình
chưa
yêu
nhau
Потому
что
мы
не
любим
друг
друга
Nên
mình
cứ
xem
nhau
người
thương
Итак,
давайте
посмотрим
друг
на
друга
Những
tháng
ngày
cứ
trôi
dần
Месяцы
продолжаются
Lời
yêu
chưa
nói
ra
nhưng
lòng
rất
vui
Любовь
еще
не
заговорила,
но
это
весело
Cũng
nơi
này
đã
bao
lần
Сколько
раз
это
место
было
Ngồi
đây
tôi
nhắc
tên
những
gì
yêu
dấu
Сижу
здесь,
я
напоминаю
имя
того,
кого
люблю.
Có
quá
sớm
nếu
bây
giờ
khóc
cho
nhau
Не
слишком
ли
рано
сейчас
оплакивать
друг
друга
Có
quá
đang
nếu
bây
giờ
cách
xa
nhau
Это
тоже,
если
теперь
порознь
Nhiều
khi
thương
thật
thương
Иногда
мне
становится
так
жаль.
Lại
cho
mình
lý
do
để
xa
rời
nhau
mãi
Дай
мне
повод
расстаться
друг
с
другом
навсегда.
Giờ
còn
gì
nữa
để
tiếc
nuối
О
чем
еще
теперь
жалеть
Bây
giờ
cũng
đến
phút
cuối
Теперь
тоже
до
последней
минуты
Mai
người
thương
của
tôi
đi
về
cuối
trời
Завтра
мой
любимый
человек
отправится
на
край
света
Dù
lòng
này
vẫn
rất
muốn
nói
Хотя
это
сердце
все
еще
хочет
сказать
Xin
cười
trước
những
mất
mát
Смейтесь
над
потерями.
Tự
tin
để
bước
đi
như
là
em
muốn
Уверенно
ходить
так,
как
вы
хотите
Là
người
tình
nếu
hết
sẽ
hết
Любовник,
если
все
закончится
Không
hề
có
chút
nuối
tiếc
Никаких
сожалений
Nhưng
người
thương
sẽ
thương
nhau
hoài
suốt
đời
Но
те,
кто
любит
друг
друга,
будут
любить
друг
друга
всю
оставшуюся
жизнь
Mình
còn
nhau
trong
bao
câu
ca
Мы
есть
друг
у
друга
во
всех
песнях.
Còn
nhau
dẫu
đang
chia
xa
И
друг
с
другом,
даже
несмотря
на
то,
что
они
разделены
Thật
tâm
xin
cảm
ơn
những
gì
đã
qua
Большое
вам
спасибо
за
то,
что
прошло
Những
tháng
ngày
cứ
trôi
dần
Месяцы
продолжаются
Lời
yêu
chưa
nói
ra
nhưng
lòng
rất
vui
Любовь
еще
не
заговорила,
но
это
весело
Cũng
nơi
này
đã
bao
lần
Сколько
раз
это
место
было
Ngồi
đây
tôi
nhắc
tên
những
gì
yêu
dấu
Сижу
здесь,
я
напоминаю
имя
того,
кого
люблю.
Sẽ
rất
sớm
nếu
bây
giờ
khóc
cho
nhau
Это
будет
очень
скоро,
если
мы
сейчас
будем
оплакивать
друг
друга
Mà
cũng
rất
tiếc
nếu
bây
giờ
cách
xa
nhau
Мне
жаль,
что
мы
сейчас
в
разлуке
Nhiều
khi
thương
thật
thương
Иногда
мне
становится
так
жаль.
Lại
cho
mình
lý
do
để
xa
rời
nhau
mãi
Дай
мне
повод
расстаться
друг
с
другом
навсегда.
Giờ
còn
gì
nữa
để
tiếc
nuối
О
чем
еще
теперь
жалеть
Bây
giờ
cũng
đến
phút
cuối
Теперь
тоже
до
последней
минуты
Mai
người
thương
của
tôi
đi
về
cuối
trời
Завтра
мой
любимый
человек
отправится
на
край
света
Dù
lòng
này
vẫn
rất
muốn
nói
Хотя
это
сердце
все
еще
хочет
сказать
Xin
cười
trước
những
mất
mát
Смейтесь
над
потерями.
Tự
tin
để
bước
đi
như
là
em
muốn
Уверенно
ходить
так,
как
вы
хотите
Là
người
tình
nếu
hết
sẽ
hết
Любовник,
если
все
закончится
Không
hề
có
chút
nuối
tiếc
Никаких
сожалений
Nhưng
người
thương
sẽ
thương
nhau
hoài
suốt
đời
Но
те,
кто
любит
друг
друга,
будут
любить
друг
друга
всю
оставшуюся
жизнь
Mình
còn
nhau
trong
bao
câu
ca
Мы
есть
друг
у
друга
во
всех
песнях.
Còn
nhau
dẫu
đang
chia
xa
И
друг
с
другом,
даже
несмотря
на
то,
что
они
разделены
Thật
tâm
xin
cảm
ơn
những
gì
đã
qua
Большое
вам
спасибо
за
то,
что
прошло
Người
thương
hay
là
người
yêu,
tình
thương
hay
là
tình
yêu
Любовь
или
влюбленность,
любовь
или
влюбленность
Người
yêu
là
hai
đường
thẳng
cắt
nhau
Влюбленные
- это
две
прямые
линии,
которые
пересекаются
Còn
người
thường
chỉ
là
song
song,
không
thuộc
về
nhau
И
люди
обычно
параллельны,
не
принадлежа
друг
другу
Nhưng
sẽ
mãi
song
hành
và
được
nhìn
thấy
nhau
Но
это
всегда
будет
идти
рука
об
руку
и
мы
будем
видеть
друг
друга
Là
người
tình
nếu
hết
sẽ
hết
Любовник,
если
все
закончится
Không
hề
có
chút
nuối
tiếc
Никаких
сожалений
Nhưng
người
thương
sẽ
thương
nhau
hoài
suốt
đời
Но
те,
кто
любит
друг
друга,
будут
любить
друг
друга
всю
оставшуюся
жизнь
Mình
còn
nhau
trong
bao
câu
ca
Мы
есть
друг
у
друга
во
всех
песнях.
Còn
nhau
dẫu
đang
chia
xa
И
друг
с
другом,
даже
несмотря
на
то,
что
они
разделены
Thật
tâm
xin
cảm
ơn
những
gì
đã
qua
Большое
вам
спасибо
за
то,
что
прошло
Thật
tâm
xin
cảm
ơn
những
gì
đã
qua
Большое
вам
спасибо
за
то,
что
прошло
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Truonghamlet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.