Paroles et traduction Hana Zagorová - Náhlá Loučení
Slyším
v
sobě
stovky
zvonů
Я
слышу
во
мне
сотню
колоколов
A
tep
mívám
zvýšený,
И
мой
пульс
всегда
учащен.,
Když
ve
vzduchu
je
náhlé
loučení.
Когда
в
воздухе
происходит
внезапное
расставание.
Vím,
že
v
pláči
neutonu,
Я
узнаю
в
крике
нейтрона,
Až
srosteš
s
dlážděním,
Когда
вы
срастаетесь
с
брусчаткой,
Nemluv
gestem
ani
slovem.
Не
говори
ни
слова,
ни
жеста.
Já
se
těším
na
to
nové,
Я
с
нетерпением
жду
нового,
Co
mě
na
jinou
promění.
Что
превращает
меня
в
другого.
Náhlá
loučení,
ta
váží
se
Внезапные
прощания,
те,
кто
взвешивает
себя
K
mým
šátkům
na
mávání.
К
моим
развевающимся
шарфам.
Náhlá
loučení
jsou
nápisem
Внезапные
прощания
- это
надпись
Na
zdi
příštích
rozhranní.
На
стене
рядом
интерфейс.
Náhlá
loučení
jsou
mým
příslibem
Внезапные
прощания
- это
мое
обещание
Příštích
dnů
a
nadějí.
Следующие
дни
и
надежды.
Náhlá
loučení
jsou
klíčenkou,
Внезапные
прощания
- это
брелок
для
ключей,
Co
ztrácím
v
loňských
závějích.
Что
я
теряю
в
прошлогодних
сугробах.
Nosím
v
sobě
dávnou
minu,
♪ Я
ношу
в
себе
старую
мину
♪,
Která
čeká
na
svůj
čas,
Ждет
своего
часа,
Svým
tikáním
je
srdci
podobná.
Это
похоже
на
тиканье
сердца.
Náš
den
stejně
po
dni
plynul,
♪ Наш
день
пролетел
незаметно
♪,
Jen
šedé
napospas.
Просто
серый.
V
loučení
vždy
zvoní
hrana,
На
прощание
край
Всегда
Звенит,
Moje
mina
časovaná
Моя
Мина
рассчитана
по
времени
Touží
vybuchnout,
nechce
nás.
Он
хочет
взорваться,
он
не
хочет
нас.
Náhlá
loučení,
ta
váží
se
Внезапные
прощания,
те,
кто
взвешивает
себя
K
mým
šátkům
na
mávání.
К
моим
развевающимся
шарфам.
Náhlá
loučení
jsou
nápisem
Внезапные
прощания
- это
надпись
Na
zdi
příštích
rozhranní.
На
стене
рядом
интерфейс.
Náhlá
loučení
jsou
mým
příslibem
Внезапные
прощания
- это
мое
обещание
Příštích
dnů
a
nadějí.
Следующие
дни
и
надежды.
Náhlá
loučení
jsou
klíčenkou,
Внезапные
прощания
- это
брелок
для
ключей,
Co
ztrácím
v
loňských
závějích.
Что
я
теряю
в
прошлогодних
сугробах.
Náhlá
loučení
jsou
mým
příslibem
Внезапные
прощания
- это
мое
обещание
Příštích
dnů
a
nadějí.
Следующие
дни
и
надежды.
Náhlá
loučení
jsou
klíčenkou,
Внезапные
прощания
- это
брелок
для
ключей,
Co
ztrácím
v
loňských
závějích.
Что
я
теряю
в
прошлогодних
сугробах.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bohuslav Ondrácek
Album
S Úctou
date de sortie
25-08-2006
1
Mží
2
Hany
3
Bludička Julie
4
Kam Jdou
5
Vím Málo
6
Spěchám
7
Nešlap, Nelámej
8
Žízeň Po Životě
9
Biograf Láska
10
Sloky Trochu Smutné Lásky
11
Nápad
12
Opona
13
Usnul Nám, Spí
14
Líto, Je Mi Líto
15
Tak Ty Ses Vrátil
16
Mys Dobrých Nadějí
17
Merilyn
18
Rozhovor V Tichu
19
Jako Starý Strom
20
Skansen bídy
21
Beránek
22
Rybičko Zlatá, Přeju Si
23
Modrá Čajovna
24
Zemětřesení
25
Živá Voda
26
Kousek Cesty S Tebou
27
Srážka S Láskou
28
Už se mi nechce jít dál
29
Náhlá Loučení
30
Sláva je bál
31
Sítě Kroků Tvých
32
Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
33
Benjamin
34
Náskok
35
Já Se Vznáším
36
Já Znám Ten Balzám
37
Náš Dům Zní Smíchem
38
Fata Morgana
39
Sliby, Chyby
40
Duhová Víla
41
Já Jsem Tvá Neznámá
42
Ta Pusa Je Tvá
43
Gvendolína
44
Breviář Lásky
45
Budeš Zase Lhát
46
Prý Jsem Zhýralá
47
Černý Pasažér
48
Mrtvá Láska
49
Tisíc Nových Jmen
50
Obraz Smutný Slečny
51
Písnička V Bílém
52
Tanečnice
53
Kamarád
54
Dávám Kabát Na Věšák
55
Já mám pár tónů
56
Kdyby Se Vrátil Čas
57
Kapky
58
Zdá se
59
Máš Svůj Cíl
60
Nevím
61
Oheň A Struny
62
Málokdo Ví
63
Studánko Stříbrná
64
Vlaštovčí Hnízdo
65
Cesta Ke Štěstí
66
Maluj Zase Obrázky
67
Opona Stoupá
68
Řeka Zázraků
69
Zima, zima, zima, zima
70
Jinak To Nejde
71
Můj Čas
72
Černý Páv
73
To By Nebylo Fér
74
Jen Pár Dnů
75
Hej, Mistře Basů
76
Čas Odejít
77
Setkání
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.