Paroles et traduction Hania Stach - Dziwne, Ze Cie Kiedys Nie Znalam

Zdarzyło się
że śnieg wciąż sypał za oknami
Był ciepły koc
Miałam twe oczy przed oczami
Tak blisko, że
Zanurzyć mogłam się w nich cała
Szczęśliwa jak
Przed laty, kiedy byłam mała

To takie dziwne, że
Cię kiedyś nie znałam
To takie dziwne, że
Nie znałeś mnie

Ref.
Każdą minutę
Spędzoną razem z Tobą
Będę już nosić
Wszędzie ze sobą
Każdą minutę
Spędzona razem z Tobą
Chcę zapamiętać
I zawsze przy sobie ja mieć

Były już dni
Nad morzem na rozgrzanej plazy
Piasek i sól
Na szyi, włosach i na twarzy
I usta twe
Lepsze niż wiatr na mojej skórze
Niż ciepło fal
Gdy zanosiło się na burzę

To takie dziwne, że
Cię kiedyś nie znałam
To takie dziwne, że
Nie znałeś mnie

Każdą minutę
Spędzoną razem z Tobą
Będę już nosić
Wszędzie ze sobą
Każdą minutę
Spędzona razem z Tobą
Chcę zapamiętać
I zawsze przy sobie ja mieć
Każdą minutę
Spędzoną razem z Tobą
Będę już nosić
Wszędzie ze sobą
Każdy Twój oddech
Twój uśmiech i spojrzenie
Chce zapamiętać
I zawsze przy sobie je mieć

Случилось
что снег все еще сыпал за окнами
Было теплое одеяло
У меня перед глазами были твои глаза.
Так близко, что
Я могла погрузиться в них всю
Счастливая, как
Много лет назад, когда я была маленькой.

Это так странно, что
Я тебя раньше не знала.
Это так странно, что
Ты не знал меня.

Реф.
Каждую минуту
Проведенную вместе с тобой
Я уже буду носить
Везде с собой
Каждую минуту
Проведенная вместе с тобой
Я хочу запомнить
И всегда с собой я иметь

Были дни
У моря на раскаленном пляже
Песок и соль
На шее, волосах и лице
И уста твои
Лучше, чем ветер на моей коже
Чем теплота волн
Когда началась гроза

Это так странно, что
Я тебя раньше не знала.
Это так странно, что
Ты не знал меня.

Каждую минуту
Проведенную вместе с тобой
Я уже буду носить
Везде с собой
Каждую минуту
Проведенная вместе с тобой
Я хочу запомнить
И всегда с собой я иметь
Каждую минуту
Проведенную вместе с тобой
Я уже буду носить
Везде с собой
Каждое твое дыхание
Ваша улыбка и взгляд
Хочет запомнить
И всегда иметь их с собой