Paroles et traduction Hanifah feat. Sadiki - Alma
Minha
alma
vem
Мою
душу
приходит
Como
fonte
e
eu
sei
que
sou
refém
В
качестве
источника
и
я
знаю,
что
я
заложник
Funções
de
como
um
alimenta
o
outro
Функции,
как
кормит
другого
Junção
de
espírito,
alma
e
corpo
Соединение
духа,
души
и
тела
Minha
alma
vem
Мою
душу
приходит
Gritando
pra
que
eu
brilhe
também
Кричали
ведь,
что
я
посветите
также
Tirando
da
mente
todo
sufoco
Принимая
ума
все
стычку
Que
é
se
viver
pra
agradar
o
outro
Что,
если
жить,
чтоб
угодить
другим
E
eu
vou
além,
vitória
p'ros
pretos
eu
digo
amém
И
я
буду
кроме
того,
победа
p'ros
черные,
я
говорю:
аминь
Se
eu
brilho
os
meus
vão
brilhar
também
Если
я
яркость
мои
будут
светить
также
Personalidades,
eu
quero
a
verdade
Личности,
я
хочу
на
самом
деле
Ouvir
o
que
ela
tem
pra
mim
Услышать
то,
что
она
имеет
меня
É
que
eu
prefiro
ser
assim,
ye
В
том,
что
я
предпочитаю
быть
таким,
ye
Real
realmente,
plantei
a
semente
Действительно,
я
посадил
семя
Eu
sou
sobrevivente
vivendo
o
presente
Я
оставшийся
в
живых,
живущих
настоящим
Pra
minha
alma
eu
digo
sim
Ты,
душа
моя,
я
говорю
да
E
ela
diz:
Calma
И
она
говорит:
Спокойный
Escuta
o
que
diz
sua
alma
Слушая,
что
говорит
ваша
душа
É
como
uma
brisa,
te
acalma
Это,
как
ветер,
тебя
успокаивает
E
deixa
o
amor
te
levar
И
пусть
любовь
тебя
взять
Pra
onde
tudo
se
acalma
Куда
все
успокаивается
Escuta
o
que
diz
sua
alma
Слушая,
что
говорит
ваша
душа
É
como
uma
brisa,
te
acalma
Это,
как
ветер,
тебя
успокаивает
Deixa
o
amor
te
levar
Пусть
любовь
вас
Pra
onde
te
diz
sua
alma
Куда
тебе
говорит
ваша
душа
Minha
alma
vem,
alma
flui
vida
Душа
моя
приходит,
душа
течет
жизнь
Transpira
e
ainda
vira
poder
pra
minha
voz
Выясняется
и
еще
оказывается
сила,
ты
мой
голос
Chega
arrepia,
bem
coisa
de
cria
Прибывает
arrepia,
а
вещь
создает
E
o
sorriso
confirma
que
ainda
é
nóis
И
улыбка
подтверждает,
что
по-прежнему
nois
E
a
sensação
de
que
é
eu
contra
o
mundo
И
ощущение,
что
это
я
против
мира
Lutando
e
sangrando
por
tudo
Борьба
и
кровотечение
за
все
Alma
rica
e
no
bolso
não
tenho
um
puto
Душа
богата,
и
в
кармане
у
меня
сучий
E
se
eu
sobreviver
amanhã
tem
culto
И
если
я,
чтобы
выжить
завтра
есть
культ
Já
fui
choro
nas
madrugadas,
acerto
e
mancadas
Уже
пошел
плач
в
атмосфере,
установка
и
mancadas
Escutei
no
silêncio
o
grito
da
minha
alma
Слушал
в
тишине
крик
души
моей
Se
eu
nasci
no
erro,
o
que
é
que
me
salva?
Если
я
родился
на
ошибке,
что
меня
спасает?
Só
amor
divino
que
nunca
me
falta
Только
божественная
любовь,
которая
никогда
не
оставляет
меня
Vi
quantos
são
sem
convicção
Видел,
сколько
без
осуждения
Pra
passar
visão,
me
vender
ilusão
Лет
через
зрение,
продать
мне
иллюзия
Forte
abraço
pra
quem
me
esqueceu,
vilão
Forte
abraço
для
тех,
кто
забыл
меня,
злодей
Avisei
que
nóis
ia
voltar
fortão
Я
же
говорила,
что
nois
собирался
вернуться
fortão
E
ela
diz:
Calma
И
она
говорит:
Спокойный
Escuta
o
que
diz
sua
alma
Слушая,
что
говорит
ваша
душа
É
como
uma
brisa,
te
acalma
Это,
как
ветер,
тебя
успокаивает
Deixa
o
amor
te
levar
Пусть
любовь
вас
Pra
onde
tudo
se
acalma
Куда
все
успокаивается
Escuta
o
que
diz
sua
alma
Слушая,
что
говорит
ваша
душа
É
como
uma
brisa,
te
acalma
Это,
как
ветер,
тебя
успокаивает
Deixa
o
amor
te
levar
Пусть
любовь
вас
Pra
onde
te
diz
sua
alma
Куда
тебе
говорит
ваша
душа
Escuta
o
que
diz
sua
alma
Слушая,
что
говорит
ваша
душа
Como
uma
brisa,
te
acalma
Как
ветер,
тебя
успокаивает
Deixa
o
amor
te
levar
Пусть
любовь
вас
Pra
onde
tudo
se
acalma
Куда
все
успокаивается
Escuta
o
que
diz
sua
alma
Слушая,
что
говорит
ваша
душа
É
como
uma
brisa,
te
acalma
Это,
как
ветер,
тебя
успокаивает
Deixa
o
amor
te
levar
Пусть
любовь
вас
Pra
onde
te
diz
sua
alma
Куда
тебе
говорит
ваша
душа
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hanifah Adowa Nascimento Simões, Pedro Felipe Mendes Ferreira Araújo
Album
Alma
date de sortie
30-04-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.