Hank Williams, Jr. - All My Rowdy Friends (Have Settled Down) [Alternate Version] - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - All My Rowdy Friends (Have Settled Down) [Alternate Version]




All My Rowdy Friends (Have Settled Down) [Alternate Version]
Tous mes amis turbulents (se sont calmés) [Version alternative]
All my rowdy friends have settled down
Tous mes amis turbulents se sont calmés
And it seems to be more in the laid back songs
Et il semble que ce soit plus dans les chansons décontractées
Nobody wants to get drunk and get loud
Personne ne veut se saouler et faire du bruit
Everybody just wants to go back home
Tout le monde veut juste rentrer à la maison
I myself have seen my wilder days
J'ai moi-même connu des jours plus sauvages
And I have seen my name at the top of the page
Et j'ai vu mon nom en haut de la page
But I need to find a friend just to run around
Mais j'ai besoin de trouver un ami juste pour courir
But no one wants to get high on the town
Mais personne ne veut se défoncer en ville
And all my rowdy friends have settled down
Et tous mes amis turbulents se sont calmés
And I think I know what my father meant
Et je pense savoir ce que mon père voulait dire
When he sang about a lost highway and old George Jones
Quand il chantait à propos d'une route perdue et du vieux George Jones
I'm glad to see he's finally getting straight
Je suis content de voir qu'il est enfin en train de se remettre
And Waylon staying home and loving Jesse more these days
Et Waylon reste à la maison et aime plus Jesse ces jours-ci
And nobody wants to get drunk and get loud
Et personne ne veut se saouler et faire du bruit
And all my rowdy friends have settled down
Et tous mes amis turbulents se sont calmés
And the hang overs hurt more then they used to
Et les gueules de bois font plus mal qu'avant
And corn bread and ice tea took the place of pills and ninety-proof
Et le pain de maïs et le thé glacé ont remplacé les pilules et les 90 degrés
And it seems like none of us do things quite like we used to do
Et il semble que plus personne ne fait les choses comme on le faisait avant
And nobody wants to get high on the town
Et personne ne veut se défoncer en ville
And all my rowdy friends have settled down
Et tous mes amis turbulents se sont calmés
Yeah, I think I know what my father meant
Ouais, je pense savoir ce que mon père voulait dire
When he sang about his lost highway and Johnny Cash
Quand il chantait à propos de sa route perdue et de Johnny Cash
Don't act like he did back in '68
Ne fais pas comme il le faisait en '68
And Kriss, he is a movie star and he's moved off to L.A.
Et Kriss, il est une star de cinéma et il a déménagé à Los Angeles
And nobody wants to get drunk and get loud
Et personne ne veut se saouler et faire du bruit
And all my rowdy friends have settled down
Et tous mes amis turbulents se sont calmés
Yeah, me and my rowdy friends have rowdied on down
Ouais, moi et mes amis turbulents, on s'est déchaînés





Writer(s): Hank Williams Jr.

Hank Williams, Jr. - The Bocephus (Box Set)
Album
The Bocephus (Box Set)
date de sortie
22-08-2000

1 House of the Rising Sun
2 Mind Your Own Business
3 There's A Tear In My Beer
4 A Country Boy Can Survive
5 Hotel Whiskey
6 The Conversation
7 Born To Boogie
8 Honky Tonk Women - Live
9 I've Been Down
10 La Grange
11 Leave Them Boys Alone
12 Blue Jean Blues
13 Midnight Rider
14 Now I Know How George Feels - Alternate Version
15 All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight
16 Naked Women And Beer
17 Ain't Misbehavin'
18 Major Moves
19 Family Tradition
20 To Love Somebody
21 Old Flame, New Fire
22 Only Daddy That'll Walk The Line
23 I've Got Rights
24 I Just Ain't Been Able
25 Whiskey Bent And Hell Bound
26 Outlaw Women
27 (I Don't Have) Anymore Love Songs
28 O.D.'d In Denver
29 Come And Go Blues
30 Old Habits
31 Kaw-Liga
32 If You Don't Like Hank Williams
33 Dixie On My Mind
34 Texas Women
35 Ramblin' Man
36 Lone Wolf
37 If It Will It Will
38 Low Down Blues
39 A Country Boy Can Survive - Live
40 Finders Are Keepers
41 Big Mamou
42 Man To Man
43 Stoned At The Jukebox
44 Tuesday's Gone
45 Heaven Can't Be Found
46 Thanks a Lot
47 This Ain't Dallas
48 All My Rowdy Friends (Have Settled Down) - Live Solo Version
49 The Blues Man
50 Keep Your Hands To Yourself - Live
51 My Name Is Bocephus - Live
52 Workin' For MCA
53 Country State of Mind
54 Secret Agent Man
55 All My Rowdy Friends (Have Settled Down) [Alternate Version]
56 Wild Dogs
57 Walk This Way (Live)
58 Mannish Boy
59 Waitin' On the Tables To Turn
60 T'ain't Nobody's Bizness
61 I Really Like Girls / Rock & Roll Music (Live)
62 You're Gonna Be a Sorry Man
63 Lawyers, Guns & Money

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.