Hank Williams, Jr. - Born To Boogie - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Hank Williams, Jr. - Born To Boogie




Well, my momma met my daddy down in Alabama
Так вот, моя мама познакомилась с моим папой в Алабаме.
They tied the knot so here I am
Они связали себя узами брака и вот я здесь
Born on the bayou on the Texas Line
Родился на протоке на границе Техаса
Loved in Louisiana and raised on Jambalaya
Любили в Луизиане, а выросли на Джамбалайе.
Now before I could walk, I had a guitar in my hand
Теперь, прежде чем я смог ходить, у меня в руках была гитара.
By the time I could talk, I had my own band
К тому времени, как я научился говорить, у меня уже была своя группа.
I went on the road when I was eight years old
Я отправился в путь, когда мне было восемь лет.
When I turned fifteen, I was stealing the show
Когда мне исполнилось пятнадцать, я украл шоу.
Money to burn and the girls were pretty
Деньги на ветер, а девушки хорошенькие.
It didn't take me long to learn that I was born to boogie
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что я рожден для буги-вуги.
When I was eighteen, I went to Hollywood
Когда мне было восемнадцать, я отправился в Голливуд.
I met Elvis, Marilyn and Johnny B. Goode
Я познакомился с Элвисом, Мэрилин и Джонни Би Гудом.
Got my guitar painted to dance the California Sun
Моя гитара раскрашена так, чтобы танцевать под калифорнийским солнцем.
A red Cadillac having to much fun
Красный Кадиллак, которому очень весело.
Now we were playing them halls and jammin'
Теперь мы играли в эти залы и Джемили.
Then back we moved it on over to M.G.M.
А потом мы перенесли его обратно в М. Г. М.
They said, "This is the boy we've been telling you about"
Они сказали: "это мальчик, о котором мы вам рассказывали".
He lit a cigar and stuck his hand out
Он зажег сигару и протянул руку.
He said, "Son have, we got a deal for you"
Он сказал: "Сынок, у нас есть для тебя сделка".
"I'm gonna make you a star, give you fifty thousand, too"
сделаю тебя звездой и дам тебе пятьдесят тысяч".
I told him my momma didn't raise no fool
Я сказал ему, что моя мама не вырастила дурака.
I'll take your money, I'll make you a movie
Я возьму твои деньги, я сниму для тебя фильм.
But I can tell ya right now, I was born to boogie
Но я могу сказать тебе прямо сейчас: я был рожден для буги-вуги.
Well, my name is Bocephus, I drink a whiskey by the gallon
Меня зовут Боцефус, я пью виски галлонами.
And I never back down and I love a good challenge
И я никогда не отступаю, и я люблю хороший вызов.
What I do now is what I did then
То что я делаю сейчас это то что я делал тогда
I like to get down with all my rowdy friends
Мне нравится отрываться со всеми своими шумными друзьями.
Now I can be sweet and I can be mean
Теперь я могу быть милой и могу быть злой.
I still got my hat and I still wear my jeans
Я все еще ношу шляпу и джинсы.
My shades are chrome, my guitar's steal
Мои очки хромированы, моя гитара украдена.
If you think I won't then believe me I will
Если ты думаешь что я этого не сделаю то поверь мне
Get down on you baby 'cause I ain't no rookie
Ложись на меня, детка, потому что я не новичок.
I was put here to party and I was born to boogie
Меня послали сюда веселиться, и я был рожден для буги-вуги.





Writer(s): Hank Williams Jr


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.