Hank Williams - Why Don't You Love Me (Single Version) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Hank Williams - Why Don't You Love Me (Single Version)




Why Don't You Love Me (Single Version)
Pourquoi ne m'aimes-tu plus (version single)
Well, why don't you love me like you used to do?
Eh bien, pourquoi ne m'aimes-tu plus comme avant ?
How come you treat me like a worn out shoe
Pourquoi me traites-tu comme un vieux soulier ?
My hair's still curly and my eyes are still blue
Mes cheveux sont toujours bouclés et mes yeux sont toujours bleus,
Why don't you love me like you used to do?
Alors pourquoi ne m'aimes-tu plus comme avant ?
Ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin' in a long long while
Cela fait longtemps que je n'ai pas fait l'amour, que je n'ai pas été embrassée,
We don't get nearer or further or closer than a country mile
Nous ne nous rapprochons pas, ne nous éloignons pas, et ne sommes pas plus proches qu'à un kilomètre.
Why don't you spot me like you used to do?
Pourquoi ne me repères-tu pas comme avant ?
When you whisper sweet nothings like you used to do
Quand tu me murmurais des mots doux comme avant,
I'm the same old trouble that you've always been through
Je suis le même vieux problème que tu as toujours connu,
So why don't you love me like you used to do?
Alors pourquoi ne m'aimes-tu plus comme avant ?
Well, why don't you be just like you used to be?
Eh bien, pourquoi ne serais-tu pas comme avant ?
How come you find so many faults with me
Pourquoi trouves-tu tant de défauts chez moi ?
Somebody's changed, so let me give you a clue
Quelqu'un a changé, alors laisse-moi te donner un indice,
Why don't you love me like you used to do?
Pourquoi ne m'aimes-tu plus comme avant ?
Ain't had no lovin' like a huggin' and a kissin' in a long long while
Cela fait longtemps que je n'ai pas fait l'amour, que je n'ai pas été embrassée,
We don't get nearer or further or closer than a country mile
Nous ne nous rapprochons pas, ne nous éloignons pas, et ne sommes pas plus proches qu'à un kilomètre.
Why don't you say the things you used to say?
Pourquoi ne dis-tu pas les choses que tu disais avant ?
What makes you treat me like a piece of clay?
Qu'est-ce qui te fait me traiter comme un morceau d'argile ?
My hair's still curly and my eyes are still blue
Mes cheveux sont toujours bouclés et mes yeux sont toujours bleus,
So why don't you love me like you used to do?
Alors pourquoi ne m'aimes-tu plus comme avant ?





Writer(s): Hank Williams Sr.

Hank Williams - All Time Greats
Album
All Time Greats
date de sortie
15-11-2019

1 A House of Gold
2 Howlin' at the Moon (Single Version)
3 Honky Tonkin'
4 Cold, Cold Heart
5 Lost Highway (Single Version)
6 Jambalaya (On the Bayou) [Single Version]
7 Please Don't Let Me Love You
8 Why Don't You Love Me (Single Version)
9 Long Gone Lonesome Blues (Single Version)
10 Moanin' the Blues (Single Version)
11 I'm a Long Gone Daddy (Single Version)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 Rootie Tootie (Single Version)
14 A Mansion on the Hill (Single Version)
15 My Love for You (Has Turned to Hate) [Single Version]
16 I'm So Lonesome I Could Cry (Single Version)
17 My Bucket's Got a Hole in It (Single Version)
18 Wedding Bells (Single Version)
19 You Win Again (Single Version)
20 (I Heard That) Lonesome Whistle (Single Version)
21 Lovesick Blues (Single Version)
22 Move It on Over (Single Version)
23 I Saw the Light (Single Version)
24 Settin' the Woods on Fire (Single Version)
25 Your Cheatin' Heart (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
26 Hey, Good Lookin' (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
27 I've Been Down That Road Before (Single Version)
28 Calling You (Single Version)
29 Wealth Won't Save Your Soul (Single Version)
30 Let's Turn Back the Years (Single Version)
31 Please Make Up Your Mind (Single Version)
32 Kaw-Liga (Single Version)
33 Alone and Forsaken (Single Version)
34 You Better Keep It on Your Mind
35 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
36 Ramblin' Man (Single Version)
37 There's a Tear in My Beer
38 A House Without Love (Single Version)
39 Take These Chains from My Heart (Single Version)
40 On the Banks of the Old Pontchartrain (Single Version)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.