Hari Mata Hari - Ja te volim najvise na svetu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hari Mata Hari - Ja te volim najvise na svetu




Ja te volim najvise na svetu
I Love You More Than Anything in the World
Ja te volim najviše na svijetu
I love you more than anything in the world,
I neću zaboravit te, dok sam živ
And I won't forget you, as long as I live.
Ako pogrešiš, nešto ružno napraviš
If you make a mistake, do something bad,
Staću pred Boga i reći, ja sam kriv
I'll stand before God and say, I'm the one to blame.
Prođe godina, otkad si otišla
A year has passed, since you left,
Nema ko da se smije
There's no one to laugh at,
Mojim glupim salama
My silly jokes.
I kad te spominju
And when they speak of you,
K'o da ranjavaju
It's as if they are hurting,
Negdje duboko u meni
Somewhere deep inside me,
Ratnici marširaju
Warriors are marching.
I hoće da te spase
They want to save you,
I hoće da te vrate
They want to bring you back,
Da te vrate u moj svijet
To bring you back to my world.
Al' ne bih zaplak'o
But I wouldn't cry,
I ne bih poklek'o
And I wouldn't kneel,
I ne bi mi suza niz obraze
And no tears would run down my cheeks,
Pa nek svi odlaze, daleko
Let them all go, far away.
Al' ne bih zaplak'o
But I wouldn't cry,
I ne bih poklek'o
And I wouldn't kneel,
I ne bi mi suza niz obraze
And no tears would run down my cheeks,
Pa nek svi odlaze, daleko
Let them all go, far away.
Ja te volim najviše na svijetu
I love you more than anything in the world,
I neću zaboravit te, dok sam živ
And I won't forget you, as long as I live.
I kad te spominju, k'o da ranjavaju
And when they speak of you, it's as if they are hurting,
Negdje duboko u meni
Somewhere deep inside me,
Ratnici marširaju
Warriors are marching.
I hoće da te spase
They want to save you,
I hoće da te vrate
They want to bring you back,
Da te vrate u moj svijet
To bring you back to my world.
Al' ne bih zaplak'o
But I wouldn't cry,
I ne bih poklek'o
And I wouldn't kneel,
I ne bi mi suza niz obraze
And no tears would run down my cheeks,
Pa nek svi odlaze, daleko
Let them all go, far away.
Al' ne bih zaplak'o
But I wouldn't cry,
I ne bih poklek'o
And I wouldn't kneel,
I ne bi mi suza niz obraze
And no tears would run down my cheeks,
Pa nek svi odlaze, daleko
Let them all go, far away.
Al' ne bih zaplak'o
But I wouldn't cry,
I ne bih poklek'o
And I wouldn't kneel,
I ne bi mi suza niz obraze
And no tears would run down my cheeks,
Pa nek svi odlaze, daleko
Let them all go, far away.
Al' ne bih zaplak'o
But I wouldn't cry,
I ne bih poklek'o
And I wouldn't kneel,
I ne bi mi suza niz obraze
And no tears would run down my cheeks,
Pa nek svi odlaze, daleko
Let them all go, far away.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.