Paroles et traduction Hari Mata Hari - Ja imam te a k'o da nemam te

Ja imam te a k'o da nemam te

Ne pitaj zašto te k'o sjena pratim
Ne pitaj kad to nisam, ne mogu da shvatim
Nije me strah smrti, ni starosti
Al' drhtim od tvoje mladosti

Ja imam te, a k'o da nemam te
Samoća peče kao buktinja
Bez tebe dani su kao pustinja

Ja imam te, a k'o da nemam te
Kad tuga me k'o granu savije
Jedan pogled tvoj nadu podgrije

Sve laži tvoje k'o paučina
Plele se, plele, na sto načina
Slaba sam na tebe, sve džaba je
Na sve, ovo srce pristaje

Ja imam te, a k'o da nemam te
Samoća peče kao buktinja
Bez tebe dani su kao pustinja

Ja imam te, a k'o da nemam te
Kad tuga me k'o granu savije
Jedan pogled tvoj nadu podgrije

Ja imam te, a k'o da nemam te
Samoća peče kao buktinja
Bez tebe dani su kao pustinja

Ja imam te, a k'o da nemam te
Kad tuga me k'o granu savije
Jedan pogled tvoj nadu podgrije

Ja imam te, a k'o da nemam te
Samoća peče kao buktinja
Bez tebe dani su kao pustinja

Ja imam te, a k'o da nemam te
Kad tuga me k'o granu savije
Jedan pogled tvoj nadu podgrije

I Have You, But It's Like I Don't

Don't ask me why I follow you like a shadow
Don't ask me when I'm not there, I can't understand it
I'm not afraid of death, or old age
But I tremble at your youth

I have you, but it's like I don't
Loneliness burns like a torch
Without you, the days are like a desert

I have you, but it's like I don't
When sadness bends me like a branch
One glance from you warms my hope

All your lies are like cobwebs
They weave and weave, in a hundred ways
I'm weak for you, it's all in vain
To all this, this heart agrees

I have you, but it's like I don't
Loneliness burns like a torch
Without you, the days are like a desert

I have you, but it's like I don't
When sadness bends me like a branch
One glance from you warms my hope

I have you, but it's like I don't
Loneliness burns like a torch
Without you, the days are like a desert

I have you, but it's like I don't
When sadness bends me like a branch
One glance from you warms my hope

I have you, but it's like I don't
Loneliness burns like a torch
Without you, the days are like a desert

I have you, but it's like I don't
When sadness bends me like a branch
One glance from you warms my hope