Paroles et traduction Haydn Conniff - Calgary

Calgary

Same bar, same street
I'm twenty, but I still feel like fifteen
Oh, oh
Same fears, same dreams
Still tryna get everyone to like me
You said that I always seem to land on my feet
But I got problems hanging like a chain 'round my neck
Trying, but I'm barely seeing past twenty-three
And the best of me right now is looking a lot like a mess
I thought I had my shit together
Can't lie, the pills are looking tempting
Oh, oh
I thought that I was getting better
No, I got better at pretending
Oh, oh
Old friends, downtown
They didn't like me then and don't like me now
I'm drunk, oh wow
All my habits came back around
I'll figure it out, that's what I say
Figure it out and take a break
I'll figure it out
Maybe, one day, I'll finally get my shit together
Can't lie, the pills are looking tempting
Oh, oh
I thought that I was getting better
No, I got better at pretending
Oh, oh
And I do it again, I'm a creature of habit
The moment's gone, but I'm still tryna catch it
Everyone left, and I never got past it
Never got past it
Same bar, same street
I'm twenty, but I still feel like fifteen

Калгари

Тот же бар, та же улица
Мне двадцать, но я все еще чувствую себя на пятнадцать
О, о
Те же страхи, те же мечты
Я все еще пытаюсь всем понравиться
Ты сказал, что я всегда приземляюсь на ноги
Но мои проблемы висят на мне, как цепь на шее
Я стараюсь, но едва вижу дальше двадцати трех
И сейчас в лучшем случае я выгляжу как бардак
Я думала, что у меня все под контролем
Не могу врать, таблетки выглядят заманчиво
О, о
Я думала, что мне становится лучше
Нет, я стала лучше притворяться
О, о
Старые друзья, центр города
Я им не нравилась тогда и не нравлюсь сейчас
Я пьяна, о боже
Все мои привычки вернулись
Я разберусь с этим, так я говорю
Разберусь с этим и возьму перерыв
Я разберусь с этим
Может быть, однажды я, наконец, возьму себя в руки
Не могу врать, таблетки выглядят заманчиво
О, о
Я думала, что мне становится лучше
Нет, я стала лучше притворяться
О, о
И я делаю это снова, я рабыня привычки
Момент ушел, но я все еще пытаюсь его поймать
Все ушли, а я так и не пережила этого
Так и не пережила этого
Тот же бар, та же улица
Мне двадцать, но я все еще чувствую себя на пятнадцать