Paroles et traduction Hayedeh - Aashti

Aashti

تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

مثل من برات یه عاشق پیدا نمیشه
مثل من کسی از عشقت شیدا نمیشه
دل من میخواد بباره گرفته بی تو
ابرای تو آسمونش که وا نمیشه
تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

مثل من برات یه عاشق پیدا نمیشه
مثل من کسی از عشقت شیدا نمیشه
دل من میخواد بباره گرفته بی تو
ابرای تو آسمونش که وا نمیشه
تو که رفتی واسه ی من جای آشتی که نذاشتی
کاش از اول گل عشقو توی قلبم نمیکاشتی
یه بهانه که دوباره با تو باشم که ندارم
این تو هستی که بیایی با یه بوسه واسه آشتی
دل صبوری که نداره آی نداره
تا بدونی که نداره آی نداره
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام
شب شب شب که نذاشتی خواب نذاشتی برام
روز روز روز که نذاشتی تاب نذاشتی برام

Aashti

Now that you have left, you have given me no chance to reconcile.
I wish you had never planted the flower of love in my heart in the first place.
I have no excuse to be with you again.
It is you who must come with a kiss to reconcile.
My heart, it has no patience, no it has none.
I hope you realize that it has none, no it has none.
Night after night you have not let me sleep, you have not given me peace.
Day after day you have not let me live, you have not given me hope.
Night after night you have not let me sleep, you have not given me peace.
Day after day you have not let me live, you have not given me hope.

You will never find a lover like me.
No one will ever be as crazy in love with you as I am.
My heart wants to cry, it is so sad without you.
But the clouds in your sky will not open.
Now that you have left, you have given me no chance to reconcile.
I wish you had never planted the flower of love in my heart in the first place.
I have no excuse to be with you again.
It is you who must come with a kiss to reconcile.
My heart, it has no patience, no it has none.
I hope you realize that it has none, no it has none.
Night after night you have not let me sleep, you have not given me peace.
Day after day you have not let me live, you have not given me hope.
Night after night you have not let me sleep, you have not given me peace.
Day after day you have not let me live, you have not given me hope.

You will never find a lover like me.
No one will ever be as crazy in love with you as I am.
My heart wants to cry, it is so sad without you.
But the clouds in your sky will not open.
Now that you have left, you have given me no chance to reconcile.
I wish you had never planted the flower of love in my heart in the first place.
I have no excuse to be with you again.
It is you who must come with a kiss to reconcile.
My heart, it has no patience, no it has none.
I hope you realize that it has none, no it has none.
Night after night you have not let me sleep, you have not given me peace.
Day after day you have not let me live, you have not given me hope.
Night after night you have not let me sleep, you have not given me peace.
Day after day you have not let me live, you have not given me hope.