Paroles et traduction Heavy Nopal - Ama de Casa un Poco Triste (En Vivo)

Ama de Casa un Poco Triste (En Vivo)

Esta rolita que sigue, un ícono para los nopales
Del maestro Rodrigo González
Un homenaje a ese ser maravilloso
Allá arriba, ok, aquí
Ama de casa un poco triste

Pasas tus días siempre a través de la ventana
Soñando el tiempo, barriendo a veces con desgana
Ya muy temprano, has preparado el desayuno
Y ahora tienes que apurarlos uno a uno

Ir al mercado para pelear con el marchante
Volver cargada, con mil trabajos por delante
Pararte un poco, para observar la primavera
Sabiendo bien que tu reino no está afuera
Dejar tus manos entre los platos y las telas

Buscar ansiosa la hora de la telenovela

Salir al patio y platicar con la vecina
De algunos chismes de su marido en la oficina
Bañar los niños, pues llegan hechos una pena
Y luego tienes que ir a preparar la cena

Juegan los días a que tú eres un dibujo
De algún recuerdo que interpretaste como embrujo
Y ahora cansada, tal vez bastante fastidiada
Llega el momento en que no quieres saber ya nada
Pasas tus días en horizontes siempre iguales

Te atraca el tiempo con sus achaques y sus males

Pasas tus días entre la casa y la familia
Ves con orgullo como ha crecido tu Cecilia
Mas nunca supiste, que hubo un tiempo que perdiste
Para ser más que ama de casa un poco triste

Хозяйка дома, немного грустная (Live)

Эта следующая песня, икона для кактусов
Маэстро Родриго Гонсалеса
Дань уважения этому чудесному существу
Там наверху, ладно, здесь
Хозяйка дома, немного грустная

Ты проводишь свои дни, глядя в окно
Мечтая о времени, иногда с неохотой подметая пол
Очень рано ты приготовила завтрак
А теперь тебе нужно поторопить их по одному

Сходить на рынок, чтобы поспорить с торговцем
Вернуться с тяжелыми сумками, с кучей дел впереди
Немного остановиться, чтобы полюбоваться весной
Зная, что твое королевство не снаружи
Положить руки между тарелками и тканями

С нетерпением ожидать время начала теленовеллы

Выйти во двор и поболтать с соседкой
О сплетнях о ее муже в офисе
Искупать детей, ведь они приходят замусоленными
А потом тебе нужно идти готовить ужин

Дни играют с тобой, будто ты рисунок
Некоего воспоминания, которое ты истолковала как заклятие
А теперь, уставшая, возможно, довольно раздраженная
Наступает момент, когда ты больше ничего не хочешь знать
Ты проводишь свои дни в неизменных горизонтах

Время подстерегает тебя своими недугами и бедами

Ты проводишь свои дни между домом и семьей
С гордостью наблюдаешь, как растет твоя Сесилия
Но ты так и не узнала, что было время, когда ты потеряла
Чтобы стать больше, чем хозяйка дома, немного грустная