Paroles et traduction Hechos Contra El Decoro - Democracia De La Cal

Democracia De La Cal

Aparatos construidos en un pasado no muy lejano
Cumplen hoy su función, así funciona el mercado
Mantener la chusma a raya sigue siendo necesario
Bombas, cal y bañeras en las cloacas del Estado
Siniestros cuarteles, siniestros mercenarios
Siniestra unidad de la patria, siniestra patria, siniestros amos
Escuadrones de la muerte, disidentes silenciados
Secuestros a cargo de los fondos reservados
La bestia se revuelve buscando a sus adversarios
Los perros siempre andan sueltos en busca de su alimento
La sangre y la carne roja del que expresa el descontento
Debe ser desgarrada por el democrático juego.
Democracia del mercado, democracia de la cal
El Estado de derecho, el derecho de los G.A.L.
11 de junio de 1980, Miguel Etxebarría desaparece del mundo
Naparra asesinado, la mano del Estado tiene garras para el rostro
Que no sigue su dictado
Silencio, paz de los cementerios
Oscuridad total, piel erizada, rabia y miedo
El nombre del compañero caído y siempre presente
Rompe los corazones, abre la herida, confunde la mente
Tú puedes ser su próxima presa y te lo advierto amigo
Espéralo todo menos la clemencia
Pásate a la resistencia, mañana puede ser tarde

Mira que el anochecer no espera
Siglas y cruces gamadas grabadas con sangre en la piel
Tiros en la nuca, una bomba en un hotel
Recuerda Bahía de Pasaia, recuerda la Foz de Lumbier
No sabes por donde vendrán, recuerda a Ricardo también
El pensamiento débil, la moral del accidente
Preparan la superficie de esta siniestra pendiente
Y mienten, ¡mienten!, enseña los dientes
Ante su legalidad seguiremos disidentes.
Normalidad total junto al campo de exterminio
Democrática paz, premio para el asesino
Ascendido a general celebran a bombo y platillo
La muy patriótica unión del militar y el ministro
Oscura caza de brujas, la Santa Alianza
De nuevo campa a sus anchas
Hay que exortizar Europa, librarla del viejo fantasma
Y garantizar el poder por todos los medios
De la blanca banca
¡Boom! la rabia estalla si nadie se calla
Es hora de sacudirnos de encima toda esta morralla
¡Boom! que no se calle la rabia
Que salga de tu garganta como auténtica metralla.

Демократия извести

Устройства, созданные в не столь давнем прошлом,
Сегодня выполняют свою функцию, так работает рынок,
Держать чернь в страхе все еще необходимо,
Бомбы, известь и ванны в канализации государства,
Зловещие казармы, зловещие наемники,
Зловещее единство родины, зловещая родина, зловещие хозяева,
Эскадроны смерти, заглушенные диссиденты,
Похищения, совершаемые за счет резервных фондов,
Зверь бунтует, ища своих противников,
Собаки всегда бродят в поисках своей пищи,
Кровь и красное мясо того,
Кто выражает недовольство, должно быть разорвано демократической игрой.
Рыночная демократия, демократия извести,
Правовое государство, право G.A.L.
11 июня 1980 года Мигель Этчебарри исчезает из мира,
Напарра убит, у государства есть когти для лица,
Который не следует его диктату,
Тишина, покой кладбищ,
Полная темнота, мурашки по коже, ярость и страх,
Имя павшего и всегда присутствующего товарища,
Разрывает сердца, открывает рану, приводит в замешательство разум,
Ты можешь быть его следующей жертвой, и я тебя предупреждаю, друг мой,
Ожидай всего, кроме снисхождения,
Переходи в сопротивление, завтра может быть поздно.

Посмотри, как закатный час не ждет,
Аббревиатуры и свастики выгравированы кровью на коже,
Выстрелы в затылок, бомба в отеле,
Помни бухту Пасая, помни Фосс-де-Люмбер,
Ты не знаешь, откуда они придут, помни и Рикардо,
Слабая мысль, мораль несчастного случая,
Подготовьте поверхность этого зловещего склона,
И они лгут, врут! Покажи зубы,
Перед их законностью мы останемся инакомыслящими.
Полная нормальность рядом с лагерем уничтожения,
Демократический мир, награда убийце,
Возведенный в звание генерала, они празднуют с помпой и церемониями,
Весьма патриотическое единение военного и министра,
Темная охота на ведьм, Священный союз,
Снова чувствует себя вольготно,
Надо провести обряд экзорцизма в Европе, освободить ее от старого призрака,
И гарантировать власть всеми средствами,
Белого банка,
Бум! ярость взрывается, если никто не молчит,
Пора сбросить с себя всю эту мракобесие,
Бум! чтобы ярость не замолчала,
Пусть вырывается из твоего горла, как настоящая шрапнель.