Paroles et traduction Hechos Contra El Decoro - Radio Rabiamuffin

Radio Rabiamuffin

Hacer de cada canción un discurso consecuente
Con una práctica de lucha, de pensamiento disidente
Poner ritmo a las contradicciones
En cada centímetro de cinta, en cada nota segundo a segundo
Es ésta una proclama incendiaria,
Es un acto político subversivo, es expresión de rabia
Un adoquín sonoro que se arroja al vacío
Y golpea el escaparate de este sistema alienante.
Es hip-hop rojo que le presta atención a la acción
Rap con una clara intención.
Aquí radio rabiamuffin,
La emisión antagonista la onda antimperialista
Aquí Victor Jara canta rap,
Carlos Puebla es el mc de esta roja hip-hop jam.
Denunciar, proclamar, la resistencia extender
Cortocircuitar la gran máquina del Poder
Sentir que esta forma de cantar tiene algo detrás
Y no es la casualidad.
Es hip-hop, cultura antagonista
Nace en el corazón de la bestia y a sus oidos les molesta
Y ya lo ves, ahora ha llegado hasta aquí
Que se vayan preparando que nos van a oir.
Vencer el terror de la incomunicación
Llevar en cada canción el ritmo de la insumisión
Romper el gueto, salir del aislamiento
Que todas y todos sepan que ha llegado nuestro momento.
Nada se ha terminado, el mundo sigue rodando
Los problemas, las cuestiones siguen hoy siendo las mismas
En mi barrio el jaco mata jóvenes en cada esquina
El patrón sigue robando, se apropia de mi trabajo
Y el jefe del sindicato se ríe de los de abajo.
Y cotidianamente paso a paso cada día
Denunciar, proclamar, la resistencia extender
Cortocircuitar la gran máquina del Poder
Sentir que esta forma de cantar tiene algo detrás
Y no es la casualidad.

Радио Rabiamuffin

Превращать каждую песню в последовательный дискурс
С практикой борьбы, с диссидентским мышлением
Добавлять ритм противоречиям
В каждом сантиметре ленты, в каждой ноте, каждую секунду
Это пламенное воззвание,
Это подрывной политический акт, это выражение ярости
Звуковой булыжник, брошенный в пустоту
И разбивающий витрину этой системы отчуждения.
Это красный хип-хоп, который сосредоточен на действии
Рэп с явным намерением.
Здесь радио Rabiamuffin,
Антагонистическая трансляция, антиимпериалистическая волна
Здесь Виктор Хара поет рэп,
Карлос Пуэбла - МС этого красного хип-хоп джема.
Осуждать, провозглашать, распространять сопротивление
Замкнуть накоротко огромную машину Власть
Почувствовать, что за этой формой пения что-то кроется
И это не случайность.
Это хип-хоп, антагонистическая культура
Рождается в сердце зверя, и его уши это раздражает
И ты видишь, теперь он добрался сюда
Пусть готовятся, мы им покажем.
Побеждай страх перед отсутствием коммуникации
Неси в каждой песне ритм неповиновения
Разрушай гетто, выходи из изоляции
Пусть все знают, что настал наш момент.
Ничто не закончилось, мир продолжает вращаться
Проблемы, вопросы, все остается прежним
В моем квартале дурь убивает молодежь на каждом углу
Хозяин грабит меня, присваивает мой труд
А глава профсоюза смеется над теми, кто внизу.
И ежедневно, шаг за шагом, каждый день
Осуждать, провозглашать, распространять сопротивление
Замкнуть накоротко огромную машину Власть
Почувствовать, что за этой формой пения что-то кроется
И это не случайность.