Paroles et traduction Helena Deland - Dog

Before you get to the party
You want to know how it'll end
'Cause your time is precious, babe
And you've got so many friends

Show up like a vision
With the dance moves to impress
But your quest for divination
Is what I like the best

Take me by the hand
Take me where I want to go
I was told to lead
But I need to follow you

Bright wave
I will let you get away
Hey, I will behave
And I will let you get away

With every little thing that you want to do
It might not be for me but it is me for you
And I hate to be your dog
But I've got everything to gain
From your hand on my head
Like I'm about to be trained

Pleasure pleases better
When it comes from every side
But there's nowhere left to run
No, there is nowhere to hide

You wave and cheer
Never-ending will to charm
Then you shed a single tear
You never meant any harm

Lying on your bed
You say you gave all you could give
Ask me to come over
And give you reasons to live

Bright wave
I will let you get away
Hey, I will forgive
And I will let you get away

With every little thing that you want to do
It might not be you for me but it is me for you
And you ask me, "Dear, who's the fairest one of all?"
But who gets to be your mirror
If I'm the nail on the wall?
And I hate to be your dog
But I could use the company
To go out with on walks
Baby, let it be me

I hate to be your dog
I hate to be your dog
Oh, oh I hate to be your dog
Oh, oh I hate to be your dog
Oh, oh I hate to be your dog
I hate to be your dog

Прежде чем ты придешь на вечеринку
Ты хочешь знать, чем это закончится,
потому что твое время бесценно, детка.
И у тебя так много друзей.

Явись, как видение.
С танцевальными движениями, чтобы произвести впечатление
Но твои поиски прорицания ...
Это то что мне нравится больше всего

Возьми меня за руку.
Забери меня туда, куда я хочу.
Мне было сказано вести.
Но мне нужно следовать за тобой.

Яркая волна
Я позволю тебе уйти.
Эй, я буду хорошо себя вести.
И я позволю тебе уйти.

С каждой мелочью, которую ты хочешь сделать.
Может быть, это не для меня, но это я для тебя.
И я ненавижу быть твоей собакой.
Но у меня есть все, чтобы выиграть.
От твоей руки на моей голове.
Как будто меня собираются обучать.

Удовольствие доставляет больше удовольствия.
Когда она приходит со всех сторон
Но бежать больше некуда.
Нет, здесь негде спрятаться.

Ты машешь и радуешься.
Бесконечная воля к очарованию
А потом ты проронила единственную слезу.
Ты никогда не хотел ничего плохого.

Лежу на твоей кровати.
Ты говоришь, что отдал все, что мог.
Попроси меня приехать.
И дать тебе причины жить.

Яркая волна
Я позволю тебе уйти.
Эй, я прощу тебя.
И я позволю тебе уйти.

С каждой мелочью, которую ты хочешь сделать.
Может быть, это не ты для меня, но это я для тебя.
И ты спрашиваешь меня: "дорогая, кто самый красивый из всех?"
Но кто станет твоим зеркалом?
Если я гвоздь в стене?
И я ненавижу быть твоей собакой.
Но мне не помешала бы компания.
Чтобы гулять с ними
Детка, пусть это буду я.

Я ненавижу быть твоей собакой.
Я ненавижу быть твоей собакой.
О, О, я ненавижу быть твоей собакой.
О, О, я ненавижу быть твоей собакой.
О, О, я ненавижу быть твоей собакой.
Я ненавижу быть твоей собакой.