Helena Vondráčková feat. Karel Cernoch - Těch Pár Dnů - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Karel Cernoch - Těch Pár Dnů




Těch Pár Dnů
Those Few Days
Ona: Pročs mi sám připomněl
She: Why did you remind me of
Zas těch pár dnů?
Those few days again?
On: Jen ze svých sobeckých
He: Just for my selfish
Důvodů.
Reasons.
Ona: Úvod jsi zvlád,
She: You handled the introduction well,
Mluv dál,
Go on,
Snad smím ten záměr přijmout.
Maybe I can accept the intention.
Vždycky kompliment mi krásně zněl
Compliments have always sounded beautiful to me
Z tvých rtů.
From your lips.
On: ex post slabost mám
He: I have a weakness for
Pro těch pár dnů,
Those few days,
Deset rán, jedenáct
Ten wounds, eleven
Soumraků.
Sunsets.
Ona: Útulný kout
She: A cozy corner
Skryl nás
Hid us
Do tajných zátok mých a tvých řas,
In secret bays of eyelashes yours and mine,
I v dešti příšerném
Even in the awful rain
Svět zdál se bez mraků.
The world seemed cloudless.
Oba: Snad smíš jen jednou prožít
Both: Maybe you can only experience once
Těch pár, pár dnů.
Those few, few days.
On: Jak žák tehdy jsem zahořel,
He: Like a student then I burned,
Němý stál před tvou krásou.
Standing speechless before your beauty.
Ona: Ta tvá slova dnes, bohužel,
She: Your words today, unfortunately,
O pár let zpožděná jsou.
Are a few years late.
On: Kdy jsem vlastně žil?
He: When did I actually live?
Jen těch pár dnů.
Just those few days.
Ona: Vlastně žils jen těch pár dnů.
She: You actually only lived those few days.
On: Objevil světadíl zázraků.
He: Discovered a continent of miracles.
Ona: Světadíl zázraků.
She: A continent of miracles.
Oba: Proč s léty ztratíš, zradíš, prodáš, zboříš
Both: Why do you lose, betray, sell out, destroy,
Chrám snů?
Temple of dreams?
Proč máš jen jednou prožít
Why should you only experience once
Těch pár, pár dnů?
Those few, few days?
On: Snad můžem stokrát.
He: Maybe we can a hundred times.
Ona: Kdo z nás ví? Snad stokrát.
She: Who of us knows? Maybe a hundred times.
On: Ne jen jednou.
He: Not just once.
Oba: Nalézt, vyhrát
Both: Find, win
Těch pár, pár dnů,
Those few, few days,
Těch pár, pár dnů.
Those few, few days.





Writer(s): Maury Yeston


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.