Helena Vondráčková, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Ten Film Se Hrál - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Helena Vondráčková, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Ten Film Se Hrál




Ten Film Se Hrál
The Movie Has Played
Ten film se hrál
The movie has played
A o čem byl, nepovím.
And what it was about, I won't tell.
Ten film se hrál
The movie has played
S úspěchem téměř nulovým.
With almost zero success.
Děj neměl spád,
The plot had no momentum,
Zvuk trpěl brepty od suplérů
The sound suffered from mumbles from understudies
A hlavní pár
And the main couple
Dvou amatérů.
Two amateurs.
Však tvrdím dál,
But I still claim
Ten film se hrál.
The movie has played.
I tys v něm hrál
You also played in it
Svou roli téměř životní.
Your role was almost a life role.
I tys v něm hrál,
You also played in it,
Tu drzost jen ochotník.
Only an amateur has such audacity.
Tys o stál
You cared for me
A zprvu měl jsi masku vlídnou.
And at first you had a gentle face.
Ty role nám
These roles won't
nenabídnou.
Be offered to us again.
Leč k čemu žal,
But why regret,
Ten film se hrál.
The movie has played.
Rub slávy tíží však jak cent
But the downside of fame weighs like a cent
A v sálech plátna jsou moc úzká
And in the halls the screens are too narrow
Pro báječný happyend.
For a happy ending.
Ten film se hrál
The movie has played
A neměl scénář bez gagů.
And it didn't have a script without gags.
Ten film se hrál
The movie has played
I přes nezájem kolegů.
Despite the lack of interest from our colleagues.
Šok měl to být
It was supposed to be a shock
A krutý výsměch limonádám.
And a cruel mockery of the comedies.
mělo jít,
What was it supposed to be about,
Dnes jen hádám.
I can only guess now.
Však tvrdím dál,
But I still claim
Ten film se hrál.
The movie has played.
Však tvrdím dál,
But I still claim,
Ten film se hrál.
The movie has played.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.