Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vokální sbor Lubomíra Pánka, Orchestr Čs. televize & Václav Zahradník - Zas tu jsou dny kouzelné (Happy Days)
Zas
tu
jsou
dny
kouzelné,
Вот
и
снова
волшебные
дни,
Kdy
k
dívce
své
hoch
v
touze
lne.
Когда
к
девушке
приходит
твой
мальчик
в
желании.
Můžem
všechno
mít
jen
svízel
ne.
Мы
можем
все
это
просто
ущипнуть,
нет.
Zas
tu
jsou
dny
kouzelné.
Дни
снова
стали
волшебными.
Léta
zlá
už
jsou
ta
tam,
Плохие
годы
уже
наступили,
Jdem
s
úsměvem
vstříc
výplatám,
Мы
с
улыбкой
идем
к
выплатам,
Jiskry
létají
jen
tu
a
tam,
Искры
летят
только
здесь
и
там,
Léta
zlá
už
jsou
ta
tam.
Плохие
годы
уже
наступили.
Ten,
kdo
činí
se
víc,
Тот,
кто
делает
себя
больше,
Po
právu
může
nyní
si
říct.
По
праву
он
теперь
может
сказать
это
самому
себе.
Zas
tu
jsou
dny
příjemné,
Здесь
снова
наступают
приятные
дни,
Kdy
splácet
čím
je
nájemné.
Когда
платить,
какова
арендная
плата.
Ó,
když
zájmy
dvou
jsou
vzájemné,
О,
когда
интересы
двоих
взаимны,
Zas
tu
jsou
dny
příjemné.
Здесь
снова
хорошие
дни.
(Zas
tu
jsou
dny
kouzelné,
(Вот
и
снова
наступают
волшебные
дни,
Kdy
k
dívce
své
hoch
v
touze
lne.
Когда
к
девушке
приходит
твой
мальчик
в
желании.
Můžem
všechno
mít
jen
svízel
ne.
Мы
можем
все
это
просто
ущипнуть,
нет.
Zas
tu
jsou
dny
kouzelné.
Дни
снова
стали
волшебными.
Léta
zlá
už
jsou
ta
tam,
Плохие
годы
уже
наступили,
Jdem
s
úsměvem
vstříc
výplatám,
Мы
с
улыбкой
идем
к
выплатам,
Jiskry
létají
jen
tu
a
tam,
Искры
летят
только
здесь
и
там,
Léta
zlá
už
jsou
ta
tam.)
Плохие
годы
уже
наступили.)
Ten,
kdo
činí
se
víc,
Тот,
кто
делает
себя
больше,
Po
právu
může
nyní
si
říct.
По
праву
он
теперь
может
сказать
это
самому
себе.
Zas
tu
jsou
dny
příjemné,
Здесь
снова
наступают
приятные
дни,
Kdy
splácet
čím
je
nájemné.
Когда
платить,
какова
арендная
плата.
Ó,
když
zájmy
dvou
jsou
vzájemné,
О,
когда
интересы
двоих
взаимны,
Zas
tu
jsou
dny
příjemné.
Здесь
снова
хорошие
дни.
Ó,
těm
kdo
činí
se
víc,
О,
те,
кто
делает
себя
более,
Po
právu
může
nyní
si
říct.
По
праву
он
теперь
может
сказать
это
самому
себе.
Ó,
zas
tu
jsou
dny
příjemné,
О,
снова
наступили
приятные
дни,
Kdy
splácet
čím
je
nájemné.
Когда
платить,
какова
арендная
плата.
Ó,
když
zájmy
dvou
jsou
vzájemné,
О,
когда
интересы
двоих
взаимны,
Zas
tu
jsou
dny
příjemné.
Здесь
снова
хорошие
дни.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.