Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Tak Pojď a Žij Si - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Tak Pojď a Žij Si




Je to krásné,
Это прекрасно,
Dýchat ráno letní den.
Дышите утром летнего дня.
Je to krásné,
Это прекрасно,
Vnímat barvu trávy s úžasem.
Воспринимайте цвет травы с благоговением.
Mít v ústech první sníh,
С первым снегом во рту,
Jít bosá v oblázcích.
Идите босиком по гальке.
Místo zdí domů
Размещать стены домов
Vnímat vůni stromů
Ощутите запах деревьев
A souhvězdí
И созвездия
Je to krásné,
Это прекрасно,
Slůvka citů v písku psát.
Слово о чувствах на песке напиши.
Je to krásné,
Это прекрасно,
Mámě sedmikrásky k svátku dát.
Маме ромашки на праздник дарить.
Znát místa tichých dní,
Знайте места спокойных дней,
Jít nocí měsíční.
Идите лунными ночами.
Místo aut v rukách
Поместите автомобили в руки
Líbat lásku v lukách,
Целующаяся любовь в бантах,
Kde v stéblech zní.
Где в соломинках это звучит.
Jen pojď a žij si,
Просто приходи и живи,
Máš tu podnájem.
У вас здесь есть жилье.
Však prach ten smyj si,
Смойте пыль,
Tráva čistá je.
Трава чистая.
Jen ber a žij, v lásce nestonáš
*Просто прими это и живи этим** не тони в любви*
Vždyť krásné léto máš
Это прекрасное лето для тебя.
Jen pojď a zírej,
Просто подойди и посмотри,
Co nebe hvězd.
Что есть на небе из звезд.
stébla svírej,
Мои стебли крепкие,
Když se toužíš vznést.
Когда ты хочешь взлететь.
Jen přijď, kdy můžeš, čisté oči máš
Просто приходи, когда сможешь, твои глаза ясны.
A cestu k nám znáš.
И вы уже знаете дорогу к нам.
Je to krásné,
Это прекрасно,
Z lásky hořet jako troud.
От любви гореть, как трут.
Je to krásné,
Это прекрасно,
V letní trávě ráno procitnout.
В летней траве утром просыпаешься.
Být ticho bez tůček,
Будьте спокойны без тиков,
Pár krůčků potůček.
Несколько шагов вниз по ручью.
Místo zdí hlučných
Вместо стен шумный
Vnímat vánek luční,
Ощутите луговой ветерок,
Který vypráví.
Что и рассказывает историю.
Tak pojď a žij si,
Так что приходи и живи,
Tráva čistá je.
Трава чистая.
znám tě, čí jsi,
Я знаю, кто ты такой,
Máš tu podnájem.
У вас здесь есть жилье.
Jen ber a žij si, v lásce nestonáš,
Просто прими это и живи этим, не стони от любви,
Vždyť krásné léto máš.
Это прекрасное лето.
Jen přijď a zírej,
Просто подойди и посмотри,
Co nebe hvězd.
Что есть на небе из звезд.
A stébla svírej
♪И стебли крепкие♪
Na rozcestí cest.
На перекрестке.
Jen přijď, kdy můžeš, čisté oči máš
Просто приходи, когда сможешь, твои глаза ясны.
A cestu k nám znáš.
И вы уже знаете дорогу к нам.
říkám těm, co
Я говорю тем, кто
Rádi nevěří.
Им нравится не верить.
Máš fůru krásy
В тебе много красоты
Téměř u dveří.
Почти у самой двери.
Je přátelská, sváteční,
Это дружелюбно, празднично,
My klidně projdem kolem ní.
Мы пройдем прямо мимо нее.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.