Helena Vondráčková - Adrenalin - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Helena Vondráčková - Adrenalin




Adrenalin
Adrenaline
Jezdíš jak blázen,
You drive like a maniac,
Máš rychlý vůz.
You have a fast car.
Pruh znáš jen levý,
You only know the left lane,
Je to hrůza hrůz.
It's a horror of horrors.
Na horách slézáš
In the mountains you climb
Nejvyšší štít.
The highest peak.
Jak mám to ustát,
How am I supposed to stand it,
Jak mám s tebou žít?
How am I supposed to live with you?
Jak s tebou žít?
How am I supposed to live with you?
Nech ten hazard být.
Give up this recklessness.
Nech těch horských kol,
Give up those mountain bikes,
Nechtěj jít na severní pól.
Don't go to the North Pole.
Dej si jen na chvilinku klid,
Just take a moment to relax,
V lese se mnou dýchej vůni malin.
Breathe in the scent of raspberries in the forest with me.
Je tu hezký kraj,
It's a beautiful place here,
Tebe láká Himaláj,
The Himalayas beckon you,
Tam ti v krvi stoupá adrenalin.
That's where your adrenaline starts pumping.
Adrenalin.
Adrenaline.
A v zimě sjíždíš
And in winter you ski down
Nejprudší svah.
The steepest slope.
Zavírám oči -
I close my eyes -
Mám o tebe strach.
I'm afraid for you.
Lítáš jak pilot
You fly like a pilot
Rád v letadlech.
In airplanes, you love it.
Někdy z nich skáčeš,
Sometimes you jump out of them,
jen tajím dech.
I just hold my breath.
Jak s tebou žít?
How am I supposed to live with you?
Nech ten hazard být.
Give up this recklessness.
Dravé říčky, zrádný proud
Wild rivers, treacherous currents
Zavolá a ty musíš plout!
Call out to you, and you have to go!
Dej si jen na chvilinku klid,
Just take a moment to relax,
V lese se mnou dýchej vůni malin.
Breathe in the scent of raspberries in the forest with me.
Je tu hezký kraj,
It's a beautiful place here,
Proč láká Himaláj?
Why are you drawn to the Himalayas?
Víc než máš rád svůj adrenalin.
You love your adrenaline more than me.
Adrenalin.
Adrenaline.
Jak mám s tebou žít?
How am I supposed to live with you?
Nech ten hazard být.
Give up this recklessness.
Jestli máš rád,
If you love me,
Přestaň hned o svůj život hrát!
Stop gambling with your life!
Dej si jen na chvilinku klid,
Just take a moment to relax,
V lese se mnou dýchej vůni malin.
Breathe in the scent of raspberries in the forest with me.
Je tu hezký kraj,
It's a beautiful place here,
Proč láká Himaláj?
Why are you drawn to the Himalayas?
Víc než mne máš rád svůj adrenalin.
You love your adrenaline more than me.
Proto si dej,
So just give up,
Aspoň na chvilinku klid,
At least for a little while,
V lese se mnou dýchej vůni malin.
Breathe in the scent of raspberries in the forest with me.
Můžem prožít ráj,
We can live in paradise,
Ale žádná Himaláj.
But no Himalayas.
Buďto a nebo adrenalin.
It's either me or adrenaline.
Adrenalin.
Adrenaline.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.