Helena Vondráčková - Malovaný Džbánku - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Helena Vondráčková - Malovaný Džbánku




Malovaný Džbánku
Painted Pitcher
Malovaný džbánku
Painted pitcher
Z krumlovského zámku
From the Cesky Krumlov Castle
Znáš ten čas - dobře znáš ten èas
You know that time - you know that time well
Kdy tu chodská skála
When the Chod Mountains
Na hranicích stála
Stood on the border
Znáš ten èas - dobøe znáš ten èas
You know that time - you know that time well
Dech jabloní
Breath of apple trees
A støíbrné palièky jív
And silver willows' catkins
Zem provoní
Make the land fragrant
A zpívají skøivani
And larks sing
Dnes jako døív
As they did before
Malovaný džbánku
Painted pitcher
Duho na èervánku
Rainbow in the afterglow
Svítáním vítej nás
Greet us with the dawn
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Hey! Just play me, bagpiper
Píseò tvou a ptáci roznesou
Your song and the birds will spread it around
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Hey! Just play me, bagpiper
A vám ji posílám
And I'll send it to you
Malovaný džbánku
Painted pitcher
Noc na kahánku
Night is on the wane
Zlátne den
Day is dawning
Zvolna zlátne den
Day is slowly dawning
Ztichly dávné zvìsti
Ancient rumors have fallen silent
Malované štìstí
Painted happiness
Sám si je vem - jen si kousek vem
Take it for yourself - just take a piece for yourself
Dech jabloní
Breath of apple trees
A léta v nich dozrává lán
And the summers ripen the fields in them
Zem provoní
Make the land fragrant
Tu zem která dìti zve k veselým hrám
The land that invites children to joyful games
Malovaný džbánku
Painted pitcher
Duho na èervánku
Rainbow in the afterglow
Svítáním vítej nás
Greet us with the dawn
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Hey! Just play me, bagpiper
Píseò tvou a ptáci roznesou
Your song and the birds will spread it around
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Hey! Just play me, bagpiper
A vám ji posílám
And I'll send it to you
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Hey! Just play me, bagpiper
Píseò tvou a ptáci roznesou
Your song and the birds will spread it around
Hej! Jen mi dudáèku hrej
Hey! Just play me, bagpiper
A vám ji posílám
And I'll send it to you





Writer(s): Jindrich Brabec, Jiri Appelt


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.