Helena Vondráčková - Neříkej - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Helena Vondráčková - Neříkej




Neříkej
Don't Say
Neříkej, žes našel
Don't tell me that you found
Ten skleník s polním kvítím.
The greenhouse with wildflowers.
To ti tak uvěřím!
I'd believe you, what a liar!
S klidem v křesle dřímáš,
You're sleeping, calm in your chair,
Měsíc dávno vyšel
While the moon rose long ago
A jsem vyšla s ním.
And I went out with it.
Den končí pro tebe sprchou vlažnou
The day ends for you with a lukewarm shower
A tvé vzpomínky matně zažhnou,
And your memories slightly ignite me,
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám,
Grudge and your sympathetic gaze I leave,
Jen náhodám.
Only to chance.
Verše vítáš s pózou
You greet verses with posturing
A zaklínáš je po svém
And you curse them in your own way
Do lístků jídelních.
Into menu items.
Seznam je tvou prózou,
A list is your prose,
Z čísel příběh roste
A story grows from numbers
A končí jedním z nich.
And ends with one of them.
Den končí pro tebe sprchou vlažnou
The day ends for you with a lukewarm shower
A tvé vzpomínky matně zažhnou,
And your memories slightly ignite me,
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám,
Grudge and your sympathetic gaze I leave,
Jen náhodám.
Only to chance.
Neříkej, žes našel
Don't tell me that you found
Ten skleník s polním kvítím.
The greenhouse with wildflowers.
To ti tak uvěřím!
I'd believe you, what a liar!
S klidem v křesle dřímáš,
You're sleeping, calm in your chair,
Měsíc dávno vyšel
While the moon rose long ago
A jsem vyšla s ním.
And I went out with it.
Den končí pro tebe sprchou vlažnou
The day ends for you with a lukewarm shower
A tvé vzpomínky matně zažhnou,
And your memories slightly ignite me,
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám,
Grudge and your sympathetic gaze I leave,
Jen náhodám.
Only to chance.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.