Paroles et traduction Helga Hahnemann - Wo is mein Jeld

Ick rauche nich, ick trinke nich, na höchstens am Jeburtstag
Da schlach ick zu, janz fürchterlich, obwohl ick jar keen Durscht hab
Schön, Silvester, ma'n Glas Sekt, ne Kiste Wein zu Neujahr
Ooch Whiskey, der mir jar nich schmeckt
Zur Not, weil nischt mehr da war

Trotzdem reicht mein Jeld nich aus
Is futsch schon nach drei Tage
Bin arm wie so'ne Kirchenmaus
Drum stell ick mal die Frage

Wo is mein Jeld blos jeblieben?
Wo, wo, wo?
Wo wer'n die Taler jetzt liegen
Wo, wo, wo?
Nu irrt es sicher frierend durch die Nacht
Und wird von Fremden kurz und klein jemacht

Ick jeh nich aus
Sitz nur zuhaus
Mach höchstens ma'n Bummel
So durch die Läden
Rin un raus
Und koof ma'n Dutzend Fummel
Na schön, ooch ma'n Plastenetz
Der schmeichelt unjeheuer
Ick hab für Tiere eben'n Herz, und
Is doch ooch ne teuer

Trotzdem reicht mein Jeld nich aus
Is futsch schon nach drei Tage
Bin arm wie so'ne Kirchenmaus
Drum stell ick mal die Frage

Wo is mein Jeld blos jeblieben?
Wo, wo, wo?
Wo wer'n die Taler jetzt liegen
Wo, wo, wo?
Nu irrt es sicher frierend durch die Nacht
Und wird von Fremden kurz und klein jemacht

Ick jönn mir nischt
Ick leist ma nischt, naja, bis auf Klaus-Peter
Und wenn'a ooch die Mollen zischt
Uff mein Trabbi steht'a
Der Wajen is nu leider schrott
Seit seine letzte Reise
Die Werkstatt macht'n grade flott
Für janz kulante Preise

Trotzdem reicht mein Jeld nich aus
Is futsch schon nach drei Tage
Bin arm wie so'ne Kirchenmaus
Drum stell ick mal die Frage

Wo is mein Jeld blos jeblieben?
Wo, wo, wo?
Wo wer'n die Taler jetzt liegen
Wo, wo, wo?
Nu irrt es sicher frierend durch die Nacht
Und wird von Fremden kurz und klein jemacht

Mensch sach mal
Wo is mein Jeld blos jeblieben?
Wo, wo, wo?
Wo wer'n die Taler jetzt liegen
Wo, wo, wo?
Ich weis nich
Wo is mein Jeld blos jeblieben?
Wo, wo, wo?
Wo wer'n die Taler jetzt liegen
Wo, wo, wo?

Не кури, не пей, самое большее - в день рождения
Слишком плохо, Янз ужасно, хотя ужасно хочется пить, будь
добр, Новый год, мой бокал шампанского, ящик вина на Новый год
Ох, виски, которое мне совсем не по вкусу
В крайнем случае, потому что ништ был там больше

Тем не менее, моего Джельда все равно недостаточно
Is futch уже через три дня
Я беден, как церковная мышь
Барабан, задай вопрос еще раз

Где мой Джелд блос Джеблибен?
Где, где, где?
Где сейчас лежат эти талеры
Где, где, где?
Ну, это, конечно, ошибка, замерзать всю ночь
И делаются незнакомцами короткими и маленькими

Я никогда не выхожу из
Просто сиди дома
В лучшем случае, просто погуляй
Так по магазинам
Беги и убирайся
И хватит возиться с дюжиной
Ну ладно, давай пластенец
Он, безусловно, льстит
У меня просто есть сердце к животным, и
В конце концов, это ох как дорого

Тем не менее, моего жалованья все равно недостаточно.
Is futch уже через три дня
Я беден, как церковная мышь
Барабан, задай вопрос еще раз

Где мой Джелд блос Джеблибен?
Где, где, где?
Где сейчас лежат талеры
Где, где, где?
Ну, это, конечно, неправильно, мерзнуть всю ночь
И делаются незнакомцами короткими и маленькими

Ик йен нише меня
Ик пах ма ништ, ну, за исключением Клауса-Петера
И когда ооочх шипит на миноров,
Уфф, моя рысь стоит на месте.
К сожалению, дорожка - это просто металлолом
Со времени его последнего путешествия
Мастерская просто на плаву
Для Янца выгодные цены

Тем не менее, моего Джельда все равно недостаточно
Is futch уже через три дня
Я беден, как церковная мышь
Барабан, задай вопрос еще раз

Где мой Джелд блос Джеблибен?
Где, где, где?
Где сейчас лежат эти талеры
Где, где, где?
Ну, это, конечно, ошибка, замерзать всю ночь
И делаются незнакомцами короткими и маленькими

Человек когда-нибудь
Где мой Джелд блос Джеблибен?
Где, где, где?
Где сейчас лежат эти талеры
Где, где, где?
Я не знаю,
Где мой Джелд блос Джеблибен?
Где, где, где?
Где сейчас лежат эти талеры
Где, где, где?