Paroles et traduction Helmut Fritz - Burn Out
L′embouteillage
sur
Rivoli,
Пробки
на
дорогах
на
Риволи,
Cet
accident
place
d'Italie,
Эта
авария
произошла
в
Италии,
Les
manifestations
le
samedi,
Протесты
по
субботам,
Pourquoi
j′aime
encore
Paris?
Почему
я
до
сих
пор
люблю
Париж?
Le
loyer
criminel
à
Passy,
Преступная
арендная
плата
в
Пасси,
Le
Perrier
rondelle
hors
de
prix,
Ле
Перье
завышает
цену
шайбы,
Le
klaxon
de
ce
taxi,
Ваше
такси,
Pourquoi
j'aime
encore
Paris?
Почему
я
до
сих
пор
люблю
Париж?
Ah
j'ai
mal,
j′ai
mal
à
la
capitale.
Ах,
мне
больно,
мне
больно
в
столице.
Ah,
ma
tête,
j′ai
le
Burn
out
qui
me
guette.
Ах,
моя
голова,
у
меня
горит
голова.
Le
monde
étouffant
aux
Galeries,
Душный
мир
в
галереях,
Les
terrasses
toujours
envahies,
Вечно
заросшие
террасы,
Les
crottes
par
terre
jour
et
nuit,
Какашки
на
полу
днем
и
ночью,
Pourquoi
j'aime
encore
Paris?
Почему
я
до
сих
пор
люблю
Париж?
Le
vélo
en
sens
interdit,
Велосипед
в
запрещенном
смысле,
Les
caisses
fermées
à
Franprix,
Закрытые
кассы
во
Франприсе,
Le
vide-ordure
à
minuit,
Пустота-мусор
в
полночь,
Pourquoi
j′aime
encore
Paris?
Почему
я
до
сих
пор
люблю
Париж?
Ah
j'ai
mal,
j′ai
mal
à
la
capitale.
Ах,
мне
больно,
мне
больно
в
столице.
Ah,
ma
tête,
j'ai
le
Burn
out
qui
me
guette.
Ах,
моя
голова,
у
меня
горит
голова.
La
peur
d′aborder
cette
jeune
fille,
Страх
подойти
к
этой
молодой
девушке,
L'air
ambiant
qui
m'asphyxie,
Окружающий
воздух
душит
меня,
Mon
concierge
toujours
de
sortie,
Мой
консьерж
всегда
на
выходе,
Pourquoi
j′aime
encore
Paris?
Почему
я
до
сих
пор
люблю
Париж?
Les
accidents
de
teinturerie,
Аварии
в
красильном
магазине,
Le
vidéo
club
tout
pourri,
Видео
в
клубе
все
гнилое,
Les
travaux
qui
font
trop
de
bruit,
Работы,
которые
производят
слишком
много
шума,
Pourquoi
j′aime
encore
Paris?
Почему
я
до
сих
пор
люблю
Париж?
Ah
j'ai
mal,
j′ai
mal
à
la
capitale.
Ах,
мне
больно,
мне
больно
в
столице.
Ah,
ma
tête,
j'ai
le
Burn
out
qui
me
guette.
Ах,
моя
голова,
у
меня
горит
голова.
Soudain
je
la
vois,
si
belle
et
si
parisienne
à
la
fois,
Внезапно
я
вижу
ее,
такую
красивую
и
одновременно
такую
парижскую.,
Alors
peut
être,
je
ne
déménagerai
pas,
qui
sait?
Тогда,
может
быть,
я
не
перееду,
кто
знает?
Ah
j′ai
mal,
j'ai
mal
à
la
capitale.
Ах,
мне
больно,
мне
больно
в
столице.
Ah,
ma
tête,
j′ai
le
Burn
out
qui
me
guette.
Ах,
моя
голова,
у
меня
горит
голова.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): laurent konrad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.