Paroles et traduction Helmut Fritz - Ça gère (Ménagère dub mix)
Pharrell
habille
ton
nouveau
mec
en
billionnaireeeee!
Фаррелл
одевает
своего
нового
парня
в
миллиардераеееее!
T'as
mis
sur
Facebook
que
t'es
plus
célibataireeeee!
Ты
выложил
на
Facebook,
что
ты
более
одинок!
Ca
gèèèèèèèèrrrrrreeeee!
Все
в
порядке,
ррррррррррррррррр!
Ca
gèèèèèèèèrrrrrreeeee!
Все
в
порядке,
ррррррррррррррррр!
Ca
gèèèèèèèèrrrrrreeeee!
Все
в
порядке,
ррррррррррррррррр!
Ca
gèèèèèèèèrrrrrreeeee!
Все
в
порядке,
ррррррррррррррррр!
Je
suis
dans
le
bus
direction
Saint-Germain!
Я
еду
на
автобусе
в
направлении
Сен-Жермена!
J'entends
même
pas
le
moteur
juste
l'iPod
du
gamin!
Я
даже
не
слышу,
как
работает
двигатель,
только
iPod
ребенка!
Il
l'met
plus
fort
qu'un
concert
au
Stade
de
France!
Он
ставит
это
сильнее,
чем
концерт
на
Стад
де
Франс!
Je
lui
dis
baisse
un
peu,
et
là
il
me
balance:
Я
говорю
ему
немного
опуститься,
и
он
качает
меня:
Tu
t'prends
pour
qui?
...
Кем
ты
себя
возомнил?
...
...
Avec
ton
style
de
ménagèreeeee!
..,
С
твоим
домашним
стилем!
Pharrell
habille
ton
nouveau
mec
en
billionnaireeeee
Фаррелл
одевает
своего
нового
парня
как
миллиардера.
Ca
gèreeeeee
Все
в
порядке.
T'as
mis
sur
facebook
que
t'es
plus
célibataireeeeee
Ты
выложил
на
facebook,
что
ты
более
одинокаееееее
Ca
gèreeeeeee
Все
в
порядке.
T'as
l'iPhone
3G
branché
sur
le
macbook
aireeeeee
У
тебя
есть
iPhone
3G,
подключенный
к
aireeeeee
macbook
Ca
gèreeeeee
Все
в
порядке.
Tu
portes
plus
que
des
tregging
cuir
de
couleur
chair
Ты
носишь
больше,
чем
просто
леггинсы
телесного
цвета.
Ca
gèereeeeee
Это
все,
что
нужно.
Je
suis
en
retard
pour
aller
au
bas
du
Ritz!
Я
опаздываю,
чтобы
добраться
до
Нижнего
Ритца!
J'ai
réservé
pour
22Heures
au
nom
de
Fritz!
Я
забронировал
номер
на
22
часа
от
имени
Фрица!
Je
me
confesse
j'ai
un
rendez-vous
coquin!
Признаюсь,
у
меня
неприятное
свидание!
Vous
parlez
russe?
Вы
говорите
по-русски?
Me
dit
la
jeune
mannequin!
Говорит
мне
молодая
модель!
J'adore
les
langues
étrangèreeeees!
Я
обожаю
иностранные
языки!
(Sans
chanter!)
(Без
пения!)
Et
sinon,
vous
faites
quoi
dans
la
vie?
А
если
нет,
что
вы
делаете
в
жизни?
Disons
que
je
suis
dans
les
affaires!
Допустим,
я
занимаюсь
бизнесом!
Dans
les
affaires?
В
бизнесе?
Oui,
je
sais!
Да,
я
знаю!
(En
rechantant!)
(При
рецидиве!)
Pharrell
habille
ton
nouveau
mec
en
billionaireeeee
Фаррелл
одевает
своего
нового
парня
как
миллиардера.
ça
gèreeeee
это
нормально.
T'as
mis
sur
Facebook
que
t'es
plus
célibataireeeee
Ты
написал
на
Facebook,
что
ты
более
одинокаеееее
Ca
gèreeeee
Все
в
порядке.
T'as
le
mot
de
passe
pour
les
ventes-privées.fr
У
тебя
есть
пароль
для
них
ventes-privées.fr
Ca
gèreeeee
Все
в
порядке.
Tu
connais
un
bar
où
les
cocktails
sont
pas
chers
Ты
знаешь
бар,
где
коктейли
стоят
дешево.
Ca
gèreeeee
Все
в
порядке.
J'ai
des
palpitations
quand
j'entends
ce
mot,
У
меня
учащается
сердцебиение,
когда
я
слышу
это
слово,
Je
fais
des
crises
d'angoisse,
У
меня
приступы
тревоги.,
Heureusement
pour
moi,
К
счастью
для
меня,
C'est
seulement
des
crises
passagères!
Это
всего
лишь
преходящие
приступы!
Ca
gèreeeee
Все
в
порядке.
Pharell
habille
ton
nouveau
mec
en
billionaireeeee
Фарелл
одевает
своего
нового
парня
как
миллиардера.
Ca
gèreeeee
Все
в
порядке.
Ta
mis
sur
Facebook
que
t'es
plus
célibataireeeeee
Ты
выложила
на
Facebook,
что
ты
более
одинока.
Ca
gèreeeee
Все
в
порядке.
T'as
le
mot
de
passe
pour
les
ventes-privées.fr
У
тебя
есть
пароль
для
них
ventes-privées.fr
Ca
gèreeeee
Все
в
порядке.
Tu
connais
un
bar
où
les
cocktails
sont
pas
chers
Ты
знаешь
бар,
где
коктейли
стоят
дешево.
Ca
gèreeeee
Все
в
порядке.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Helmut Fritz, Laurent Konrad
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.