Paroles et traduction Henry Santos feat. Anthony Santos - Don Juan & Cupido (Ft. Anthony Santos)

Don Juan & Cupido (Ft. Anthony Santos)

Oh my god!
Te pronuncias el rey de la utopía, emperador
El niñito con alas que se cree dios del amor
¿A dónde está Cupida, la mujer de tu vida?
Un angelito solo, en propagandas con flechitas, sin amor

Es que no te das cuenta por machista y charlatán
Que el amor se te aleja mientras privas en Don Juan
Eres caso perdido, la verdad, te lo digo
No hay un caso más tonto que aquel tonto que no se deja ayudar

Promesas, promesas
¿Por qué no te confiesas?
Que le vendiste sueños a mis sueños, impostor

Das pena y tristeza
Porque es que no contemplas
Las claras peticiones que te exige el corazón

Y deja de venderme sueños con tu paraíso de un amor real
Deja de vender mentiras, mi Don Juan vencido y con doble moral
Por ti hay tantas almas rotas, siempre te equivocas y el amor murió
Tomas decisiones locas y al final de cuentas el malo soy yo

Uh-uh
Pupilo
Dígame
Hágale caso a su Mayimbe
Es que usted no era así cuando lo conocí
Ja, ja, ja
Digo yo
Mira, mira
Ay, sí
Anthony Santos
Ja, ja, ja

Ya he tirado la toalla en estas cosas del amor
Y hoy curo mis heridas con bachaticas y alcohol
Harakiri o espada, pa' tu cuento de hadas
Soy el protagonista en otra historia donde Cupido falló

Es que no hay relación que se te pueda prometer
Si no ves diferencia entre estabilidad y placer
Tómelo con orgullo y póngase pa' lo suyo
Ya está bueno de hacerte el ciego tonto, cuando es que no quieres ver

Promesas, promesas
¿Por qué no te confiesas?
Que le vendiste sueños a mis sueños, impostor

Das pena y tristeza
Porque es que no contemplas
Las claras peticiones que te exige el corazón

Y deja de venderme sueños con tu paraíso de un amor real
Deja de vender mentiras, mi Don Juan vencido y con doble moral
Por ti hay tantas almas rotas, siempre te equivocas y el amor murió
Tomas decisiones locas y al final de cuentas el malo soy yo

Me encanta esa vaina (it's not fair, it's not fair)
¡Pero qué chulo, qué chévere! (it's not fair, it's not fair)
Uh, uhm, ¡Henry!
Ay, ¡qué envidia! ¡Ja, ja, ja! (it's not fair, it's not fair)
¡Qué bochinche!

Дон Жуан и Купидон (при уч. Энтони Сантоса)

О боже мой!
Ты называешь себя королем утопии, императором
Ребенок с крыльями, считающий себя богом любви
Где Купид, та, что была тебе дорога?
Маленький ангелок, в рекламе с луком и без любви

Ты не понимаешь, потому что ты шовинист и лгун
Что любовь ускользает от тебя, пока ты притворяешься Дон Жуаном
Ты безнадежен, правда, я тебе говорю
Нет случая глупее, чем тот глупец, который не позволяет себе помочь

Обещания, обещания
Почему ты не признаешься?
Что ты продал мечту моим мечтам, самозванец

Ты жалок и печален
Потому что ты не учитываешь
Четкие просьбы твоего сердца

И прекрати мне продавать мечты о твоем рае истинной любви
Хватит врать, мой побежденный Дон Жуан с двойной моралью
Из-за тебя столько разбитых душ, ты всегда ошибаешься, и любовь умерла
Ты принимаешь безумные решения, и в конце концов виноват остаюсь я

У-у-у
Ученик
Слушаю
Прислушайся к своему Майимбе
Ты не был таким, когда я тебя встретил
Ха-ха-ха
Я говорю
Посмотри, посмотри
Да, да
Энтони Сантос
Ха-ха-ха

Я опустил руки в этих делах любви
И сегодня лечу свои раны бачатой и алкоголем
Харакири или меч, к твоей сказке
Я главный герой в другой истории, где Купидон промахнулся

Нет отношений, которые можно было бы обещать
Если ты не видишь разницы между стабильностью и удовольствием
Прими это с гордостью и занимайся своими делами
Хватит притворяться слепым глупцом, когда ты просто не хочешь видеть

Обещания, обещания
Почему ты не признаешься?
Что ты продал мечту моим мечтам, самозванец

Ты жалок и печален
Потому что ты не учитываешь
Четкие просьбы твоего сердца

И прекрати мне продавать мечты о твоем рае истинной любви
Хватит врать, мой побежденный Дон Жуан с двойной моралью
Из-за тебя столько разбитых душ, ты всегда ошибаешься, и любовь умерла
Ты принимаешь безумные решения, и в конце концов виноват остаюсь я

Мне нравится эта штука (это несправедливо, это несправедливо)
Какой ты крутой, какой классный! (это несправедливо, это несправедливо)
Ух, хм, Генри!
Ох, какая зависть! Ха-ха-ха! (это несправедливо, это несправедливо)
Какой бардак!