Hideaki Tokunaga - 未来予想図 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hideaki Tokunaga - 未来予想図




未来予想図
A Sketch of the Future
切ったばかりの髪が
The hair I just cut
やけに大人に見えた
Suddenly seems so mature
少しだけときめいてるから
I'm just a little excited
今日は つなぐ手もなぜかてれくさい
So holding hands today feels awkward
時々心に描く未来予想図には
The future sketch I draw in my mind sometimes
ちっちゃな目を細めてる あなたがいる
Shows you with your eyes slightly narrowed
きっと私これからも
I'm sure I'll continue
わがままばかりで困らせるけど
To bother you with my whims
こうしてずっと
But I want
あなたとよりそってゆきたい
To lean on you like this, always
夏はバイクで2人
In the summer, we rode a motorcycle together
街の風を揺らした
And stirred up the wind in town
ヘルメット5回ぶつければそれは
When I hit your helmet five times
ア・イ・シ・テ・ル の言葉のかわり
It was my way of saying "I love you"
時々心に描く 未来予想図には
The future sketch I draw in my mind sometimes
あなたの手を握りしめてる 私がいる
Shows me holding your hand tightly
きっと私これからも
I'm sure I'll continue
わがままばかりで困らせるけど
To bother you with my whims
こうしてずっと
But I want
あなたとよりそってゆきたい
To lean on you like this, always
きっと私これからも
I'm sure I'll
わがままばかりで困らせるけど
Continue to bother you with my whims
こうしてずっと
But I want
あなたとよりそってゆきたい
To lean on you like this, always
しっかり つかまえてて
Hold me tight





Writer(s): Yoshida Miwa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.