Paroles et traduction Hideyoshi - 誰もいない部屋

どこに行っても通じ合ってる気がしてた この夏の事
時間より早く来たのに会っちゃって 笑った

遠くにいたって思い合えてる きっと僕らは大丈夫だって
そう言った そう言った そう言ったよね

同じ話しても気付かないね
二人でいるのに独り言

窓もない光もない 二人だけの部屋
ここから手を伸ばす君はどこへ行ったの
心の奥の方 ホントの貴方は
どこを見て何を想い どんな顔してるの

何をしても近くに感じられてたあの夏の事
手をつなぐのも左が良いなとか言って 笑った
二人ぼっちだと笑い合えてた
いつの間にか一人と一人だ
そうした そうした そうしていた

何やった時でも何か遠いね
繋がってるのも幻？

影のない 光もない 未来だけの部屋
ここから呼びかけ 声が響くだけ
何度も何度も叫んでいるのに
いつまで待っても現れてはくれない

今日まで出会ってしまったのなら
随分前からここには誰もいない
誰もいない 誰もいない

窓もない灯りもない 二人だけの部屋
ここから手を伸ばす君はどこへ行ったの
心の奥の方 ホントの貴方は
どこを見て何を想い どんな顔してるの
まだ影もない 光もない 二人だけの部屋
聴こえない 触れない いつも思ってるんだよ
何度も 何度も叫んでみるけど
それでも心はホントの貴方はもういない

я чувствовал, что мы были в контакте друг с другом, куда бы мы ни пошли этим летом.
я пришел раньше времени, но я рассмеялся, когда встретил его.

я думаю, мы далеко, и я уверен, что с нами все будет в порядке.
вот что я сказал, Вот что я сказал, Вот что я сказал.

ты даже не замечаешь того же.
нас двое, но мы разговариваем сами с собой.

ни окон, ни света, только двое.
я протяну руку отсюда.
в глубине моего сердца-настоящая ты.
куда ты смотришь, о чем думаешь, как ты выглядишь?

что бы ты ни делал, тем летом она казалась тебе близкой.
Я рассмеялся и сказал, что левой лучше держаться за руки.
мы оба смеялись друг над другом.
один за другим, один за другим, один за другим, один за другим, один за другим.
вот так. вот так. вот так. вот так. вот так. вот так. вот так.

что бы ты ни делал, это далеко отсюда.
это тоже иллюзия, что все это связано?

нет ни тени, ни света, есть только место для будущего.
просто звонок идет отсюда.
ты кричишь снова и снова.
сколько бы ты ни ждала, он не появится.

если мы встречались до сегодняшнего дня
здесь давно никого не было.
никто. никто.

ни окон, ни света, только двое.
я протяну руку отсюда.
в глубине моего сердца-настоящая ты.
куда ты смотришь, о чем думаешь, как ты выглядишь?
здесь нет ни тени, ни света,нет места для двоих.
я не слышу этого, я не могу прикоснуться к этому, я всегда думаю об этом.
я пытаюсь кричать снова и снова.
тем не менее, сердце на самом деле тебя больше нет.