Hildegard Knef - Das Lied vom einsamen Mädchen - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Hildegard Knef - Das Lied vom einsamen Mädchen




Sie herzte sanft ihr Spielzeug
Она нежно погладила свою игрушку
Bevor sie es zerbrach
Прежде чем она сломала его
Und hatte eine Sehnsucht
И была тоска
Und wusste nicht wonach
И не знал, что
Weil sie einsam war
Потому что ей было одиноко
Und so blond ihr Haar
И такие светлые ее волосы
Und ihr Mund so rot wie Wein
И ее рот, красный, как вино,
Und wer von diesem Wein trank
И кто пил из этого вина
Konnt' nie mehr glücklich sein
Никогда больше не мог быть счастлив
Doch einer sprach im Frühling:
Но кто-то говорил весной:
„Auch Du fühlst Lust und Schmerz“
“ Также вы чувствуете желание и боль“
Und brach ihr tausend Rosen
И сломал ей тысячу роз
Doch sie brach nur sein Herz
Но она только разбила его сердце
Weil sie einsam war
Потому что ей было одиноко
Und so blond ihr Haar
И такие светлые ее волосы
Und ihr Mund so rot wie Wein
И ее рот, красный, как вино,
Ja, keine konnt' so küssen
Да, никто не может так целоваться
Und doch so einsam sein
И все же быть таким одиноким
Was blieb von ihrem Leben
Что осталось от ее жизни
Ein Lied, das niemand sang
Песня, которую никто не пел
St. Peter ließ sie warten
Святой Петр заставил ее ждать
Zwei Ewigkeiten lang
Две вечности
Weil sie einsam war
Потому что ей было одиноко
Und so blond ihr Haar
И такие светлые ее волосы
Und ihr Herz so tot wie Stein
И ее сердце мертво, как камень,
Dann rief er: Armes Kind, komm,
Затем он крикнул: бедное дитя, пойдем,
Sollst nie mehr einsam sein
Никогда больше не должен быть одинок





Writer(s): Heymann

Hildegard Knef - So oder so ist das Leben
Album
So oder so ist das Leben
date de sortie
13-02-2009

1 Illusionen (Langsamer Walzer-Potpourri 2)
2 So oder so ist das Leben (Slowfox-Potpourri 1)
3 Georgia On My Mind (Blues-Potpourri 4)
4 Die Gigerlkönigin (Foxtrott-Potpourri 1)
5 Es war in Schöneberg (Foxtrott-Potpourri 2)
6 Wenn ein Mädel einen Herrn hat (Foxtrott-Potpourri 3)
7 Die Männer sind alle Verbrecher (Foxtrott-Potpourri 4)
8 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
9 Frag' nicht, warum ich gehe - Das Lied ist Aus
10 Die Welt war jung - Le Chevalier de Paris
11 Illusionen
12 Heut' gefall' ich mir
13 Das Lied vom einsamen Mädchen
14 Es war beim Bal Paré
15 Er war nie ein Kavalier
16 Er hiess nicht von Oertzen
17 Das Lied vom Leierkastenmann
18 ...und der Mann mit der Harmonika
19 Aber schön war es doch
20 Ich hab mich so an dich gewöhnt (Blues-Potpourri 3)
21 Einsam
22 Der Schleier fiel von meinen Augen (Blues-Potpourri 2)
23 Domino (Walzer-Potpourri 3)
24 Ich hab' so Heimweh nach dem Kurfürstendamm (Slowfox-Potpourri 2)
25 Good Bye, Jonny (Slowfox-Potpourri 3)
26 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (Langsamer Walzer-Potpourri 1)
27 Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre (Langsamer Walzer-Potpourri 3)
28 Zwei in einer grossen Stadt (Slowfox-Potpourri 1)
29 Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt (Slowfox-Potpourri 2)
30 Wake the Town and Tell the People (Slowfox-Potpourri 3)
31 So ist Paris (Foxtrott-Potpourri 1)
32 Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da (Foxtrott-Potpourri 2)
33 Pigalle (Foxtrott-Potpourri 3)
34 Hallelujah (Foxtrott-Potpourri 4)
35 C' est si bon (Bossa Nova-Potpourri 1)
36 Bel Ami (Bossa Nova-Potpourri 2)
37 All of Me (Bossa Nova-Potpourri 3)
38 Wenn wir zwei uns wiedersehn (wie damals in Paris) [Bossa Nova-Potpourri 4]
39 Der Reigen (Walzer-Potpourri 1)
40 Sous les ponts de Paris (Walzer-Potpourri 2)
41 Rififi (Blues-Potpourri 1)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.