Hildegard Knef - Ich möchte am Montag mal Sonntag haben - Live - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hildegard Knef - Ich möchte am Montag mal Sonntag haben - Live




Ich möchte am Montag mal Sonntag haben - Live
I Want to Have Sunday on Monday - Live
Ich möchte am Montag mal Sonntag haben
I want to have Sunday on Monday
UndFeierabendvorm Aufstehn sagen.
And say "good evening" before getting up.
Ich möchte ganz sorglos verreisen können
I want to be able to travel without any worries
Und Erdteile wie meinen Garten kennen.
And know continents like my own backyard.
Ich möchte mal etwas sehr Nutzloses kaufen
I want to buy something completely useless
Und barfuß allein durch den Kongo laufen.
And walk barefoot through the Congo alone.
Ich möchte mit dir nach Australien fliegen
I want to fly to Australia with you
Und Sonnenbrand am Mississippi kriegen.
And get sunburned on the Mississippi.
Ich möchte im Winter mal Sommer haben
I want to have summer in winter
Und nachts in römischen Brunnen baden.
And bathe in Roman fountains at night.
Ich möchte einmal in Juwelen wählen
I want to choose from jewels once
Und mich als Schwan unter Enten fühlen.
And feel like a swan among ducks.
Ich möcht' meine eigenen Nerze züchten
I'd like to raise my own mink
Und mich an die Brust eines Stierkämpfers flüchten.
And escape to the chest of a bullfighter.
Ich möchte im Juli das Mittelmeer pachten
I want to rent the Mediterranean in July
Und von meiner Jacht die Küste verachten.
And despise the coast from my yacht.
Ich möchte am Montag mal Sonntag haben
I want to have Sunday on Monday
Und nie mehr in drohenden Rechnungen graben.
And never dig into threatening bills again.
Ich möchte nach keiner Beförd'rung mehr streben
I don't want to strive for any more promotions
Und meinem Alltag den Abschiedskuss geben.
And give my everyday life the kiss of goodbye.





Writer(s): Hildegard Knef, Charly Niessen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.