Paroles et traduction Hildegard Knef - Lass dein Herz bei mir zurück

Es klingt ein leises Lied vom Scheiden
Und vom Meiden durch die Welt

Es klingt ein Lied von heißem Sehnen
Und von Tränen durch die Welt

Abschied tut weh, Abschied ist schwer,
Drum bitt ich dich um eins so sehr:

Lass dein Herz bei mir zurück
Lass mir meinen Traum vom Glück
Und dann bin ich, wenn du fort gehst
Nicht so sehr allein

Bitte nimm mein Herz mit dir
Nimm die Liebe mit von mir
Und dann werd ich, wenn du fort gehst
Immer bei dir sein

Und dann trennt uns keine Ferne
Wo du bist, da bin auch ich
Und wir seh? n dieselben Sterne
Und du weißt, ich denk an dich

Lass dein Herz bei mir zurück
Lass mir meinen Traum vom Glück
Du bist meines Lebens Sonne
Ja, du bist mein Glück

Und dann trennt uns keine Ferne
Wo du bist, da bin auch ich
Und wir seh? n dieselben Sterne
Und ich weiß, du denkst an mich

Lass dein Herz bei mir zurück
Lass mir meinen Traum vom Glück
Du bist meines Lebens Sonne
Ja, du bist mein Glück

Звучит тихая песня о разводе
И от избегания мира

Звучит песня горячей тоски
И от слез по миру

Прощаться больно, расставаться тяжело,
Я так сильно прошу тебя об одном:

Оставь свое сердце со мной
Оставь мне мою мечту о счастье
А потом я, когда ты уйдешь,
Не так уж и одинок

Пожалуйста, возьми мое сердце с собой
Прими от меня любовь
И тогда я уйду, если ты уйдешь
Всегда быть с тобой

И тогда никакая даль не разлучит нас
Где ты, там и я
И мы видим? n те же звезды
И ты знаешь, что я думаю о тебе

Оставь свое сердце со мной
Оставь мне мою мечту о счастье
Ты-солнце моей жизни,
Да, ты мое счастье,

И тогда никакая даль не разлучит нас
Где ты, там и я
И мы видим? n те же звезды
И я знаю, что ты думаешь обо мне

Оставь свое сердце со мной
Оставь мне мою мечту о счастье
Ты-солнце моей жизни,
Да, ты мое счастье,