Paroles et traduction Hippymigué - Un poquito de suerte

Un poquito de suerte

Mi problema es que lo quiero todo
Que no me llega la vida
Que no me tiempo
Que ya me ahogo pensando que eso que
Me empiezo a poner intranquila
Cuando van pasando los años
Y siempre lloro en mi cumpleaños

¿Dónde van todos tan rápido?
Será que si saben a dónde van...
Mi futuro siempre estuvo en el aire
Me siento partido por la mitad

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarme
Ojalá que mañana sea millonario
Necesito un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na′ má'
Necesito un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na′ má'

Llévate mi cuerpo
Déjame mi alma al menos
Se que no tenemos siempre
Lo que merecemos
Qué bonito ardemos
En la hoguera de mis sueños
No entendí la vida
Ya era un viejo de pequeño
Juego la partida final
Definitiva, pido tiempo
Tic-tac, cerrando las heridas
Yo sin dueño. En el punto de mira
Llueve llueve llueve llueven balas
Y ellas me esquivan
Con la mirá sentá en el borde de la página
La realidá en la cara
En la cartera alguna lágrima
¿Cuál será mi identidad?
¿Qué pondrá en la lápida?
Cuesta respirar el mismo aire que esas máquinas
El mundo es menos mío y lo celebro tío
No aguantaba el frío feo, parecía un entierro
Ojala que ese futuro mude el negro
A hierro, shout-out pa los raperos de mi pueblo

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarle
Ojalá que el David se haga millonario
Necesita un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na má

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarle
Ojalá que el Manué se haga millonario
Necesita un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na má

Y ojalá que el tiempo se olvide el látigo
No tenga cojones para empujarle
Ojalá que el Kaiser sea millonario
Necesita un poquito de suerte
Un poquito de suerte
Un poquito na má

Un poquito de suerte

Моя проблема в том, что я хочу всего
Что жизнь слишком коротка
Что времени у меня нет
И я начинаю задыхаться, думая о том, что
Начинаю беспокоиться
Когда проходят годы
И в свой день рождения я всегда плачу

Куда все так спешат?
Может, если они знают, куда идти...
Моё будущее всегда было в воздухе
Я чувствую себя разорванным пополам

И, пожалуйста, пусть время забудет кнут
Пусть ему не хватит сил подтолкнуть меня
Пожалуйста, пусть завтра я стану миллионером
Мне нужна капелька удачи
Капелька удачи
Всего лишь немножечко
Мне нужна капелька удачи
Капелька удачи
Всего лишь немножко

Забери моё тело
Оставь мне хотя бы мою душу
Я знаю, что мы не всегда получаем
То, чего заслуживаем
Как же красиво мы горим
В костре моих мечтаний
Я не понял жизни
Я был стар уже в детстве
Я играю последнюю партию
Окончательную, я прошу время
Тик-так, заживляя раны
Я без хозяина. Под прицелом
Дождь идёт, идёт, идут пули
И они уворачиваются от меня
Смотрю на край страницы
Реальность в лицо
В кошельке пара слёз
Кто я?
Что написано на надгробном камне?
Трудно дышать тем же воздухом, что и эти машины
Мир всё меньше становится моим, и я это праздную
Я не мог выдержать этот ужасный холод, это было похоже на похороны
О, если бы будущее изменило чёрный цвет
На железо, привет реперам из моего города

И, пожалуйста, пусть время забудет кнут
Пусть ему не хватит силы толкнуть
Пожалуйста, пусть Давид станет миллионером
Ему нужна капелька удачи
Капелька удачи
Всего лишь немножечко

И, пожалуйста, пусть время забудет кнут
Пусть ему не хватит силы толкнуть
Пожалуйста, пусть Мануэль станет миллионером
Ему нужна капелька удачи
Капелька удачи
Всего лишь немножечко

И, пожалуйста, пусть время забудет кнут
Пусть ему не хватит силы толкнуть
Пожалуйста, пусть Кайзер станет миллионером
Ему нужна капелька удачи
Капелька удачи
Всего лишь немножечко