Paroles et traduction Hiroshi Itsuki - おしろい花
雨の中咲いている
白粉花には
В
белой
муке
цветущей
под
дождем
おまえのさみしい
横顔が似合う
твой
одинокий
профиль
тебе
подходит.
涙ぐせ不幸ぐせ
слезы,
несчастья,
несчастья.
いつもあきらめ先に立つ
я
всегда
сдаюсь
и
остаюсь
первым.
ふたたびのめぐり逢い
もしもかなうなら
я
увижу
тебя
снова,
если
сможешь.
おまえをもう二度と
離さない
я
больше
никогда
не
отпущу
тебя.
好きだからいいのよと
この腕(て)にくずれた
Все
в
порядке,
потому
что
мне
это
нравится,
и
я
потерялся
в
этой
руке
(Тэ).
おまえのぬくもり
襟足のほそさ
Край
твоего
теплого
выреза
...
泣きぼくろ白い指
Плачут
мои
белые
пальцы.
長いまつ毛に宿る露
Роса,
что
живет
в
длинных
ресницах.
しあわせの入り口で
泣いちゃいないかと
я
думала,
что
заплачу
на
пороге
счастья.
気づかう水割りの
ほろ苦さ
Горько-сладкий
вкус
полива.
人の世のかなしみを
おまえとせおって
я
дам
тебе
знать,
что
происходит
в
мире
людей.
あのとき出直す
ことも出来たのに
тогда
я
смог
вернуться.
涙ぐせ不幸ぐせ
слезы,
несчастья,
несчастья.
今もひとりで暮らすのか
ты
все
еще
живешь
одна?
ふりむけば街の灯が
遠くにじんでる
если
ты
посмотришь
вокруг,
огни
города
сияют
вдалеке.
旅路のはてまでも
匂う花
Цветок,
который
пахнет
даже
в
конце
путешествия.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): たか たかし, 木村 好夫, たか たかし, 木村 好夫
Album
おしろい花
date de sortie
03-02-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.