Paroles et traduction Hjálmar - Til Þín
Hvort
fann
ég,
Þig
eða
tímann
Будь
то
ты,
я
или
время.
þarflaust
að
líma'nn
не
нужно
клеить.
Og
ég
held
ég
hafi
aldrei
áður
komið
mér
í
slíkan
lás.
И
я
не
думаю,
что
когда-либо
был
в
таком
заточении.
Því
ég
ann
þér?
Megi
þér
glíman
Потому
что
я
люблю
тебя?
Giskin
við
símann
Гискин
по
телефону
Verða
hugrenningi
í
góðu
eða
hljóði
svo
þú
verðir
hás.
Становитесь
задумчивыми
в
хорошем
или
плохом,
так
вы
становитесь
хриплыми.
En
ég
veit
að
þó
við
séum
eins
á
litinn
Даже
несмотря
на
то,
что
я
того
же
цвета.
Er
veröld
okkar
sundurslitin
Наш
мир
разрушен.
á
baki
þínu
stendur
að
þú
búist
til
að
kveðja
mig.
твоя
спина
говорит,
что
ты
ждешь,
чтобы
попрощаться.
Og
ég
veit
að
hjarta
mitt
það
er
í
miðið,
И
я
знаю,
что
мое
сердце
посередине.
Verulega
sárt
og
sviðið,
Это
действительно
больно
и
больно,
Og
klofið
eins
og
kilja,
И
раздвоено,
как
килограмм.
þó
ég
kannski
myndi
vilja
хотя,
возможно,
мне
бы
этого
хотелось.
Að
mér
láist
að
skilja
þig.
Что
я
не
понимаю
тебя.
Hvort
finn
ég,
þig
eða
tíma
Будь
то
ты,
я
или
время.
Til
þess
að
glíma
Чтобы
сражаться
Við
heimskulegar
aðstæður
sem
enda
þar
til
verð
ég
lens.
В
конце
концов,
я
останусь
дураком.
Hef
ég
nær
þér
nokkru
sinn
verið?
Был
ли
я
когда-нибудь
рядом
с
тобой?
Og
hvað
sem
þér
gerið
И
что
бы
ты
ни
делал
þá
er
höfuðið
að
veði
þótt
þú
fáir
alltaf
annan
séns.
это
хорошая
идея,
даже
если
у
тебя
всегда
есть
второй
шанс.
En
ég
veit
að
þó
við
séum
eins
á
litinn
Даже
несмотря
на
то,
что
я
того
же
цвета.
Er
veröld
okkar
sundurslitin
Наш
мир
разрушен.
á
baki
þínu
stendur
að
þú
búist
til
að
kveðja
mig.
твоя
спина
говорит,
что
ты
ждешь,
чтобы
попрощаться.
Og
ég
veit
að
ennþá
mun
ég
þurfa
að
bíða
И
я
знаю,
что
мне
все
равно
придется
ждать.
Strjúka
enni
mitt
og
svíða
Умоюсь
и
вспотею.
Og
þó
að
ég
sé
hjálmur
Даже
если
я
ношу
шлем,
þá
er
þessi
litli
sálmur
alveg
sérstaklega
til
þín.
эта
маленькая
книга
специально
для
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): sigurður guðmundsson
Album
Hjálmar
date de sortie
06-03-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.