Paroles et traduction Holly Johnson - So Much It Hurts

There's nothing I would rather do,
Than be standing close to you,
Snatching sideways glances,
Dreaming of romances,
While you adore some other guy,
I resist the urge to cry,
Hide my feelings with a smile,
Ride that river of denial.
You, the very thought of you, keeps my fire burning,
When you came into view, everything was brand new,
You know I just can't hide it, even if it's unrequited,
I'm just lost for words cos I love you so much it hurts.
I love you, so much it hurts.
Like a teenage love sick fool,
When I see you I lose my cool,
I'm officially obsessed,
Infatuated I confess.
How I've fallen for your charms,
Long to hold you in my arms,
Your poetry and fantasy,
You don't know what you mean to me.
You, the very thought of you, keeps my fire burning,
When you came into view, everything was brand new,
You know I just can't hide it, even if it's unrequited,
I'm just lost for words cos I love you so much it hurts
You turn the light on my years in the dark,
Melting the ice that surrounded my heart, my heart, surrounded my heart.
You, the very thought of you, keeps my fire burning,
When you came into view, everything was brand new,
You know I just can't hide it, even if it's unrequited,
I'm just lost for words cos I love you so much it hurts.
I love you, so much it hurts.

Нет ничего, что я предпочел бы сделать,
Чем стоять рядом с тобой.
Ловя косые взгляды,
Мечтая о романах,
В то время как ты обожаешь какого-то другого парня,
Я борюсь с желанием заплакать.
Прячу свои чувства за улыбкой,
Оседлаю эту реку отрицания.
Ты, сама мысль о тебе разжигает мой огонь.
Когда ты появился в поле зрения, все было совершенно новым.
Ты же знаешь, я просто не могу скрыть этого, даже если это безответно,
Я просто не могу подобрать слов, потому что люблю тебя так сильно, что это причиняет боль.
Я люблю тебя так сильно, что это причиняет боль.
Как юный влюбленный дурак,
Когда я вижу тебя, я теряю хладнокровие.
Я официально одержим.
Без ума, признаюсь.
Как я попался на твои чары,
Я так хочу держать тебя в своих объятиях,
Твоя поэзия и фантазия...
Ты не знаешь, что значишь для меня.
Ты, сама мысль о тебе разжигает мой огонь.
Когда ты появился в поле зрения, все было совершенно новым.
Ты знаешь, я просто не могу скрыть этого, даже если это безответно,
Я просто не могу подобрать слов, потому что люблю тебя так сильно, что это причиняет боль.
Ты освещаешь мои годы во тьме,
Растопив лед, окружавший мое сердце, мое сердце, окружавший мое сердце.
Ты, сама мысль о тебе разжигает мой огонь.
Когда ты появился в поле зрения, все было совершенно новым.
Ты же знаешь, я просто не могу скрыть этого, даже если это безответно,
Я просто не могу подобрать слов, потому что люблю тебя так сильно, что это причиняет боль.
Я люблю тебя так сильно, что это причиняет боль.