Paroles et traduction Hồng Nhung - Đóa hoa vô thường
Tìm
em
tôi
tìm
mình
hạc
xương
mai
Найду
тебя
я
найду
его
кости
фламинго
завтра
Tìm
trên
non
ngàn
một
cành
hoa
khôi
Найди
на
не
тысяче
шипастый
цветок
Nụ
cười
mong
manh,
một
hồn
yếu
đuối
Улыбка
хрупкая,
слабая
душа.
Một
bờ
môi
thơm,
một
hồn
giấy
mới
A
требования:
душа,
новая
бумага
Tìm
em
tôi
tìm,
nhủ
lòng
tôi
ơi
Найду
тебя,
я
найду
себя,
свое
сердце,
свое
...
Tìm
đêm
chưa
từng,
tìm
ngày
tinh
khôi
Найди
ночь,
найди
свидание,
нетронутое.
Tìm
chim
trong
đàn
ngậm
hạt
sương
bay
Найдите
птиц
в
стае,
гидратированные
частицы
тумана.
Tìm
lại
trên
sông
những
dấu
hài
Оглядываюсь
на
реку,
знаки
смешные.
Tìm
em
xa
gần,
đất
trời
rộn
ràng
Найди
меня
рядом
с
оживленной
улицей
Tìm
trong
sương
hồng,
trong
chiều
bạc
mệnh
Найди
в
красном
тумане,
в
серебряной
миссии.
Trăng
tàn
nguyệt
tận
chưa
từng
tuyệt
vọng
đâu
em
Бухта
убывающей
Луны
таке
не
отчаялась
там
где
я
Tìm
trong
vô
thường
có
đôi
dòng
kinh,
sấm
bay
rền
vang
Найди
в
непостоянстве
двойную
линию
грохота
грома.
Bỗng
tôi
thấy
em
dưới
chân
cội
nguồn
Внезапно
я
увидел
тебя
под
корнями.
Tôi
mời
em
về
đêm
gội
mưa
trăng
Я
спрашиваю
тебя
о
ночном
шампуне
дожде
Луне
Em
ngồi
bốn
bề
thơm
ngát
hương
trầm
Я
сижу
в
благоухании
ладана.
Trong
vườn
mưa
tạnh,
tiếng
nhạc
hân
hoan
В
саду
дождь
прекращается,
музыка
ликует.
Trăng
vàng
khai
hội
một
đoá
hoa
quỳnh
Фестиваль
Золотой
Луны
некий
куинх
Хоа
Từ
nay
tôi
đã
có
người
С
этого
момента
у
меня
были
люди.
Có
em
đi
đứng
bên
đời
líu
lo
Вот
так
стой
рядом
с
жизнью
щебечущей
Từ
nay
tôi
đã
có
tình
С
этого
момента
у
меня
был
секс.
Có
em
yêu
dấu
lẫy
lừng
nói
thưa
Вы
возлюбленный
прославленный
Скажите
сэр
Từ
em
tôi
đã
đắp
bồi
От
моего
брата
это
было
известно.
Có
tôi
trong
dáng
em
ngồi
trước
sân
Был
ли
я
дома
я
сидел
во
дворе
Từ
em
tôi
đã
đắp
bồi
От
моего
брата
это
было
известно.
Có
tôi
trong
dáng
em
ngồi
trước
sân
Был
ли
я
дома
я
сидел
во
дворе
Mùa
đông
cho
em
nỗi
buồn
Зима
для
меня
печаль
Chiều
em
ra
đứng
hát
kinh
đầu
sông
Выход
напевая
первую
песню
Tàn
đông
con
nước
kéo
lên
Жестокая
зима
я
подъезжаю
Chút
tình
mới
chớm
đã
viên
thành
У
Bit
of
a
new
horizon
есть
члены
Từ
nay
anh
đã
có
nàng
Отныне
она
принадлежит
ему.
Biết
ơn
sông
núi
đáp
đền
tiếng
ca
Благодарная
река
горы
встречают
Храмовую
песню
Mùa
xuân
trên
những
mái
nhà
Весна
на
крыше
Có
con
chim
hót
tên
là
ái
ân
Там
щебечут
птицы
зовут
Чарити
Грейс
Sen
hồng
một
nụ,
em
ngồi
một
thuở
Розовый
лотос,
улыбка,
я
сижу
в
детстве.
Một
thuở
yêu
nhau
có
vui
cùng
sầu
С
детства
любите
друг
друга,
веселитесь
вместе
в
меланхолии.
Từ
rạng
đông
cao
đến
đêm
ngọt
ngào
От
рассвета
до
ночи
сладко
Sen
hồng
một
độ,
em
hồng
một
thuở
xuân
xanh
Lotus
pink
a
degree,
I
pink
one
forever
spring
green
Sen
buồn
một
mình
Лотос
грустит
в
одиночестве
Em
buồn
đền
trọn
mối
tình
Мне
грустно,
храм
полон
интрижек.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sontrinh Cong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.