Paroles et traduction Hősök - A történetem (közr. Geriskillz, Duffchy, Dj Koolkasko)
Ice-T
felvarró
a
Headbanger
magazinból
Ice-T
из
журнала
Headbanger
Nyolcadikban
a
kémia
versenyen
így
nyomultam
így
volt
В
восьмом
классе
на
олимпиаде
по
химии
я
толкался
вот
так
вот
A
Bravo-ból
a
Fila
Rap
Jam
cikkek
kinn
a
falamon
От
Bravo
The
Fila
Rap
Jam
статьи
на
моей
стене
Neolux-szal
Maestro-val
fújni
az
is
faja
volt
Дуть
с
маэстро
Неолюксом
тоже
было
ФА
Kulcskarikák
nyakláncnak
Cypress
Hill
a
magnóba
Кольца
для
ключей
ожерелье
Cypress
Hill
на
магнитофоне
Dózis
Deego
Tibbah
Firma
küldött
padlóra
Доза
Deego
Tibbah
Firma
отправлена
на
пол
A
Kannibálok
táborában
leigáztuk
Almádit
Мы
завоевали
Альмади
в
лагере
каннибалов.
Ittunk
is
egy
picit?
Áh
csak
egy
hangyányit
Мы
выпили?
Ах,
совсем
чуть-чуть
Jártam
Kemp-en
Chemnitz-ben
a
Splash!
feszten
Я
ходил
в
Кемп
в
Хемнице-всплеск!
Lemezek
a
polcon
büszke
vagyok
amit
megvettem
Тарелки
на
полке
я
горжусь
тем
что
купил
Mindre
Mecca
Stylewars
2002
Mindre
Mecca
Stylewars
2002
Élek-halok
a
stílusért
- hey
neked
nem
kő'?
Я
живу
и
умираю
ради
стиля-Эй,
ты
не
зажигаешь?
Guru
koncert
Bécs
nyugodj
békében
legenda
Концерт
гуру
Вена
Покойся
с
миром
легенда
Az
OSG-vel
együtt
nőttünk
vágunk
mint
a
beretva
Мы
росли
вместе
с
ОСГ
мы
стриглись
как
беретва
K-oS!
Partik
Veszprém
dübörgött
mint
egy
Iveco
К-ОС!
вечеринки
Веспрем
стучат,
как
Ивеко
Mi
fennmaradunk
mindig
mint
a
Sick
Business
videó
Мы
всегда
выживаем,
как
больной
бизнес.
Gyerekkoromban
a
zene
az
az
érzés
fú
de
nagy
Когда
я
был
ребенком,
музыка
была
моим
чувством.
Anyukámnak
mondtam
feka
vagyok
fiam
hülye
vagy
Я
сказал
маме
что
я
черный
сынок
ты
глупый
Hülye
gyerek
komolyodott
egy
piát
töltsél
nekem
Глупый
ребенок
стал
серьезным
налей
мне
выпить
És
figyelj
nagyon
jól
elmondom
a
történetem
И
послушай,
я
расскажу
тебе
свою
историю
очень
хорошо.
Több
évembe
telt
mire
megszólaltam
magyarul
Мне
понадобилось
несколько
лет,
чтобы
говорить
по-венгерски.
Zágrábból
ide
költöztem
és
a
szükség
az
nagy
úr
Я
переехал
сюда
из
Загреба
и
нужда
в
нем
велика
Minek
magyarázzam
hogy
miken
mentem
keresztül
Почему
я
должен
объяснять,
через
что
мне
пришлось
пройти?
Más
nem
csinálja
végig
akkor
sem
ha
megfeszül
Никто
другой
не
сделает
этого,
даже
если
ситуация
станет
напряженной.
Tudod
nálam
a
rap
az
éjjel
nappal
ment
Знаешь,
в
моем
доме
рэп
звучал
день
и
ночь.
Barátaim
meg
a
zene
mind
a
mai
napig
szent
Мои
друзья
и
музыка
священны
по
сей
день
Köztudott
hogy
a
cél
szentesíti
az
eszközt
Хорошо
известно,
что
цель
оправдывает
средства.
Én
szépen
fogom
magam
és
rímekkel
köplek
szemközt
Я
собираюсь
успокоиться
и
плюнуть
рифмами
на
всю
улицу.
Az
első
rap
mit
hallottam
egy
88-as
kiadás
Первый
рэп
который
я
услышал
это
88
е
издание
Ha
kikapcsolsz
egy
ilyen
zenét
csakis
veled
kibaszás
Если
ты
выключаешь
такую
музыку,
она
просто
издевается
над
тобой.
Az
egyszer
biztos
hogy
az
idők
nagyon
változtak
Конечно,
времена
сильно
изменились.
De
Nyelvtan
marad
Klasszik
Mindörökké
mint
az
Áldozat
Но
грамматика
навсегда
останется
классической
жертвой.
Mi
nem
lazsálunk
itten.
A
nőket
tartjuk
fitten.
Мы
здесь
не
бездельничаем,
мы
поддерживаем
женщин
в
форме.
Kérdezd
csak
meg
Sub
Bass-t:
mi
a
Written
On
Your
Kitten?
Просто
спросите
Саб
баса:
что
написано
на
твоем
котенке?
Félre
az
útból
Klikk-Bang,
ha
egy
Kannibálok
klip
ment.
Убирайся
с
дороги,
щелк-Бах,
когда
пошла
обойма
каннибалов.
Értük
kiverem
a
balhét,
mint
egy
Michelle
Wild
poszter
a
sitten.
Я
возьму
на
себя
вину
за
них,
как
Мишель
Уайлд
с
плаката
в
тюрьме.
A
mai
napig
bárhova
gyalog,
ha
fülbe'
van
beat.
Ходить
на
свидания
куда
угодно
пешком,
если
ты
ухо
востро.
Szisszentek
egy
bambit,
Kínában
megcsörgetem
Spang
Lee-t.
Шипя,
как
Бэмби,
в
Китае
я
звоню
Спангу
ли.
Junk
akkor
sem
kell
ha
ingyen
szúrsz.
Тебе
не
нужен
мусор,
даже
если
ты
колешь
бесплатно.
Számlát
nyitok,
írják,
hogy
Gin
and
Juice,
szól
Pete
Rock
és
C.L.
Smooth.
Я
открываю
счет,
на
нем
написано
"Джин
и
сок",
на
нем
написано
"Пит
рок
и
Си-Эл
Смит".
Firkák
falra
fel!
Ránk
a
passzió
kihat.
Каракули
на
стене!
мы
охвачены
страстью.
Az
egész
Panzió
vígad!
Mehet
az
akció:
Ki
vagy?
Вся
пенсия
счастлива!
действие
может
идти:
Кто
ты?
Te
csak
egy
csapni
jó
ripacs,
olyan
Dicapriós
klimax.
Ты
просто
шлепаешь
хорошего
болвана,
так
что
Ди
Каприо
кончает.
Én
meg
a
lap
amit
a
perfekt
trükk
a
pakliból
kikap.
И
я-карта,
которую
идеальный
трюк
вынимает
из
колоды.
De
ha
te
is
izzadsz,
Big
Up!
Sose'
feledd
honnan
jössz!
Но
если
ты
тоже
потеешь,
то
держись
крепче,
никогда
не
забывай,
откуда
ты
родом!
Ketté
válsz,
magad
felé
mászol
és
onnan
köpsz?
Ты
разделяешься,
ползешь
к
себе
и
плюешь
оттуда?
Mi
azért
zenélünk
mert
ehhez
értünk
legjobban.
Мы
создаем
музыку,
потому
что
это
у
нас
получается
лучше
всего.
Geriskillz,
Duffchy,
Hősök.
Poprap
megroppan.
Джерискилз,
Даффчи,
герои,
Попрап
трещит.
A
Guns
'N
Roses-ból
indult
a
metamorphózis
Guns
' N
Roses-это
начало
метаморфозы.
Mikor
Menthamadafaka
kapott
egy
nagy
adag
Dózist
Когда
Ментамадафака
получил
большую
дозу
Paks,
Árral
Szemben,
Tibbah,
Firma
meg
a
Tribe
Пакс,
вверх
по
течению,
Тибба,
фирма
и
племя
A
Dimenziók
nálam
is
megadurván
betalált
Измерения
дали
мне
грубую
оценку.
Az
első
tapasztalat
Pétfürdő
- Ganxsta
Pub
Мой
первый
опыт
в
ванне
для
домашних
животных
- Ganxsta
Pub
Ki
a
faszt
érdekelt,
hogy
a
színpad
egy
fordított
billiárd
asztallap
Кому,
черт
возьми,
интересно
ставить
обратную
бильярдную
столешницу
Rider
meg
Catering?
De
kinek
kellet
ez
még?
Наездник
и
обслуживание?
- но
кому
еще
это
было
нужно?
Csak
élveztük,
hogy
nyomhatjuk,
hogy
a
spanjaink
élvezzék
Мы
просто
наслаждались,
когда
нас
подталкивали,
чтобы
наши
приятели
наслаждались.
I
AM
és
NTM
megvolt
mindkettő
élőben
Я
есмь
и
НТМ
оба
были
живы
Úgy
szívtuk
magunkba
az
energiát
ami
terjengett
a
légkörben
Мы
поглощали
энергию,
которая
распространялась
через
атмосферу.
Mikrofon
Party
nyakunkban
a
"Pass
Artist"
"Пропуск
артиста"
Akit
nem
ismertünk
tiszteletből
meghallgattuk
azt
is
Тех,
кого
мы
не
знали,
мы
слушали.
Mert
a
lényeg
ma
is
az,
ami
régen
is
volt
Потому
что
сегодня
важно
то,
что
было
раньше.
Történhet
bármi,
nem
felejtjük
el,
hogy
miről
is
szólt!
Что
бы
ни
случилось,
мы
не
забудем,
что
это
было!
Tudod
a
kisszobától
a
színpadig
küzdöttünk
keményen
Знаете,
от
маленькой
комнаты
до
сцены
мы
боролись
изо
всех
сил.
A
történetünk
történelem
feketén
fehéren
"Yeah"
Наша
история-это
история
в
черно-белых
тонах
"да".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adam Kovacs, Gergely Ozsvath, Daniel Baranyai, Krisztian Bognar, Gergely Farkas
Album
RAPLIFE
date de sortie
20-03-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.