Paroles et traduction Howard Carpendale - Hi
Ein
neuer
Himmel
ein
neues
Gefühl
A
new
heaven,
a
new
feeling
Ein
neues
Leben
das
ich
mit
dir
teilen
will
A
new
life
that
I
want
to
share
with
you
Hab
endlich
wieder
ein
Ziel
Finally
have
a
goal
again
Ich
fühl
mich
stärker
I
feel
stronger
Als
jemals
zuvor
Than
ever
before
Will
alles
wieder
Want
everything
again
Was
ich
mal
mit
dir
verlor
What
I
once
lost
with
you
Ich
weiss
das
ist
verdammt
viel
I
know
that's
a
hell
of
a
lot
Doch
was
ich
suchte
hab′
ich
nicht
gefunden
But
what
I
was
looking
for
I
didn't
find
Und
was
ich
brauche
gibt
es
nirgends
And
what
I
need
doesn't
exist
anywhere
Nur
nah
bei
dir
Only
near
you
Und
ich
sag'
nur
And
I
just
say
Vergessen
und
vorbei
Forgotten
and
gone
Ist
alles
nur
nicht
wir
Everything
except
us
Denn
dein
Platz
neben
mir
Because
your
place
next
to
me
Der
ist
noch
immer
frei
It's
still
empty
Nichts
wird
das
ändern
Nothing
will
change
that
Du
wirst
es
nicht
bereu′n
You
won't
regret
it
Was
jetzt
mit
uns
passiert
What's
happening
to
us
now
Das
steht
und
fällt
mit
dir
That
stands
and
falls
with
you
Mit
dir
allein
With
you
alone
Mag
sein
wir
sind
uns
Maybe
we
are
still
Noch
ein
wenig
fremd
A
little
strange
to
each
other
Denn
schließlich
waren
wir
Because
after
all
we
were
Mehr
als
eine
Nacht
getrennt
Separated
more
than
one
night
Doch
unsere
Liebe
starb
nie
But
our
love
never
died
Das
zwischen
uns
ist
viel
zu
viel
gewesen
What
between
us
is
far
too
much
Ich
werde
wieder
zu
dir
finden
I'll
find
my
way
back
to
you
Irgendann
irgendwie
Sometime,
somehow
Vergessen
und
vorbei
Forgotten
and
gone
Ist
alles
nur
nicht
w
i
r
Everything
except
w
e
Denn
dein
Platz
neben
mir
Because
your
place
next
to
me
Der
ist
noch
immer
frei
It's
still
empty
Nichts
wird
das
ändern
Nothing
will
change
that
Du
wirst
es
nicht
bereu'n
You
won't
regret
it
Was
jetzt
mit
uns
passiert
What's
happening
to
us
now
Das
steht
und
fällt
mit
dir
That
stands
and
falls
with
you
Ich
zweifel
nicht
daran
I
have
no
doubt
Es
fängt
noch
einmal
an
It's
starting
again
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andre Franke, Hans-joachim Horn-bernges
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.