Paroles et traduction Hugues Aufray - Les Remords Et Les Regrets
Ma
tendre
jouvencelle
My
tender
young
woman
Petite
Jeanneton
Little
Jeanneton
Ma
gentille
gazelle
My
gentle
gazelle
En
jupon
de
coton
In
a
cotton
skirt
Les
bouquets
de
gentianes
The
bunches
of
gentians
Que
tu
tresses
en
collier
That
you
weave
into
a
necklace
Si
demain
ils
se
fanent
If
tomorrow
they
fade
Ne
faudra
pas
pleurer
There
is
no
need
to
cry
Il
vaut
mieux
il
vaut
mieux
It
is
better,
it
is
better
Oh
combien
Oh
how
much
Vivre
peu
vivre
peu
To
live
little,
to
live
little
Mais
vivre
bien
But
to
live
well
Et
avoir
et
avoir
And
to
have,
to
have
Oh
pas
vrai
Oh,
not
true
Des
remords
que
des
regrets
Remorse
and
regret
C′est
pas
la
mer
à
boire
It
is
not
the
sea
to
drink
La
fin
d'un
bel
amour
The
end
of
a
beautiful
love
Mes
amis
je
veux
boire
My
friends,
I
want
to
drink
Avec
vous
jusqu′au
jour
With
you
until
the
day
Ma
belle
m'a
fait
souffrir
My
beauty
made
me
suffer
Et
m'a
aimé
aussi
And
loved
me
too
Ça
fait
des
souvenirs
It
brings
back
memories
Et
ainsi
va
la
vie
And
that's
how
life
goes
Il
vaut
mieux
il
vaut
mieux
It
is
better,
it
is
better
Oh
combien
Oh
how
much
Vivre
peu
vivre
peu
To
live
little,
to
live
little
Mais
vivre
bien
But
to
live
well
Et
avoir
et
avoir
And
to
have,
to
have
Oh
pas
vrai
Oh,
not
true
Des
remords
que
des
regrets
Remorse
and
regret
Que
ma
chanson
vous
dise
Let
my
song
tell
you
Dans
la
vie
malgré
tout
In
life,
despite
everything
Vaut
mieux
faire
des
sottises
It
is
better
to
do
silly
things
Que
de
n′rien
faire
du
tout
Than
to
do
nothing
at
all
C′est
une
philosophie
It
is
a
philosophy
Qui
a
son
bon
côté
That
has
its
good
side
Le
bon
côté
d'la
vie
The
good
side
of
life
Qui
donne
envie
d′chanter
That
makes
you
want
to
sing
Il
vaut
mieux
il
vaut
mieux
It
is
better,
it
is
better
Oh
combien
Oh
how
much
Vivre
peu
vivre
peu
To
live
little,
to
live
little
Mais
vivre
bien
But
to
live
well
Et
avoir
et
avoir
And
to
have,
to
have
Oh
pas
vrai
Oh,
not
true
Des
remords
que
des
regrets
Remorse
and
regret
Des
remords
que
des
regrets
Remorse
and
regret
Hey
des
remords
que
des
regrets
Hey,
remorse
and
regret
Évaluez la traduction
1
La Guimbarde
2 Les Remords Et Les Regrets
3 L'Homme Orchestre - Seconde Version
4 Mais Qu' Est-Ce Que Tu Voulais ?
5 Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté
6 Si Tu Dois Partir, Va-T-En
7 L'Enfant Sauvage
8 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
9 Pauvre Vania
10 Ce Que Je Veux Surtout
11 Demons Et Merveilles
12 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
13 Elle Descend De La Montagne
14 Ce N'était Pas Moi
15 La Princesse Et Le Troubadour
16 Dam Di Dam
17 Nous Serons Libres
18 Et Si Moi Je N'Veux Pas
19 Le Bon Dieu S'Enervait - Version 1993
20 Guidez Mes Pas
21 Tu t'en iras
22 Y'a toujours un train
23 Comme un tout petit garçon
24 Pour Qui Pourquoi
25 Le Secret Des Etoiles
26 Pâle afriçaine
27 Rocker en pantoufles
28 Le petit punk
29 La Route Du Sel
30 Petit Homme
31 Ma sœur la pauvresse
32 Va voir tante charlotte
33 S.O.S. Ameriça (Eso Es America)
34 Bye Bye Morea Tahiti
35 Mr Bojangles
36 La jeune fille et le commissaire
37 Petite mer
38 Quatr' vieux chevaux
39 La mort solitaire de Hattie Çaroll (Aufray Trans Dylan)
40 Ce que je veux surtout (Aufray Trans Dylan)
41 Ce n'était pas moi (Aufray Trans Dylan)
42 Corrina Corrina - Aufray Trans Dylan
43 Ballade de Hollis Brown
44 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
45 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
46 Cantate Pour Le Temps Nouveau
47 Ballade Irlandaise
48 Le Vieux Châlet
49 Le Petit Cheval
50 Le Port De Tacoma - Version 1993
51 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
52 Le pain et les dents
53 Tu Sens Bon La Terre
54 Tout Le Long Du Chemin
55 Allez, Allez Mon Troupeau
56 Je croyais
57 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
58 La Soupe A Ma Grand-Mère
59 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
60 Dieu Est À Nos Côtés
61 La mort solitaire de Hattie Caroll
62 La ballade de Hollis Brown
63 Corrina Corrina
64 Le serpent
65 Maggie la ferme
66 Le blues du hors-la-loi
2 Les Remords Et Les Regrets
3 L'Homme Orchestre - Seconde Version
4 Mais Qu' Est-Ce Que Tu Voulais ?
5 Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté
6 Si Tu Dois Partir, Va-T-En
7 L'Enfant Sauvage
8 Oxford Town - Aufray Trans Dylan
9 Pauvre Vania
10 Ce Que Je Veux Surtout
11 Demons Et Merveilles
12 Dieu Que C'Est Dur D'Etre Modeste
13 Elle Descend De La Montagne
14 Ce N'était Pas Moi
15 La Princesse Et Le Troubadour
16 Dam Di Dam
17 Nous Serons Libres
18 Et Si Moi Je N'Veux Pas
19 Le Bon Dieu S'Enervait - Version 1993
20 Guidez Mes Pas
21 Tu t'en iras
22 Y'a toujours un train
23 Comme un tout petit garçon
24 Pour Qui Pourquoi
25 Le Secret Des Etoiles
26 Pâle afriçaine
27 Rocker en pantoufles
28 Le petit punk
29 La Route Du Sel
30 Petit Homme
31 Ma sœur la pauvresse
32 Va voir tante charlotte
33 S.O.S. Ameriça (Eso Es America)
34 Bye Bye Morea Tahiti
35 Mr Bojangles
36 La jeune fille et le commissaire
37 Petite mer
38 Quatr' vieux chevaux
39 La mort solitaire de Hattie Çaroll (Aufray Trans Dylan)
40 Ce que je veux surtout (Aufray Trans Dylan)
41 Ce n'était pas moi (Aufray Trans Dylan)
42 Corrina Corrina - Aufray Trans Dylan
43 Ballade de Hollis Brown
44 N'Y Pense Plus Tout Est Bien - Aufray Trans Dylan
45 La Fille Du Nord - Aufray Trans Dylan
46 Cantate Pour Le Temps Nouveau
47 Ballade Irlandaise
48 Le Vieux Châlet
49 Le Petit Cheval
50 Le Port De Tacoma - Version 1993
51 La soupe à ma grand-mère (Version 1993)
52 Le pain et les dents
53 Tu Sens Bon La Terre
54 Tout Le Long Du Chemin
55 Allez, Allez Mon Troupeau
56 Je croyais
57 Y'avait fanny qui chantait (Version 1966)
58 La Soupe A Ma Grand-Mère
59 Les Temps Changent - Aufray Trans Dylan
60 Dieu Est À Nos Côtés
61 La mort solitaire de Hattie Caroll
62 La ballade de Hollis Brown
63 Corrina Corrina
64 Le serpent
65 Maggie la ferme
66 Le blues du hors-la-loi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.