Paroles et traduction Humbe - Ya No Puedo Más

Ya No Puedo Más

Todo lo que prometimos ya no fue verdad
Ese amor eterno casi fue un amor fugaz
Todo se hundió en el mar
Parece que ya no me ves cuando estoy frente a ti
Parece que ya no me escuchas cuando grito así
Todo parece ya tan gris
Mírame y dime si esto es lo que sientes esta vez
Ya no mientas, no sirve que digamos todo está bien
Mírame a los ojos, dime que esto ya se va acabar
Que lo que prometimos se acabó que no es verdad
Que es mucho mejor terminar ya
Más después de todo lo que hiciste
Y más después de lo que me dijiste
Ya lo sé, me equivoque en creerte
Ya dale la vuelta y déjame
Ya no puedo más
Yo solo quiero estar tranquilo
Y tú di "solo quiero ser libre también"
Vivir otra vez
Quiero seguir solo en mi vida
Y tú di "solo vete y déjame ser"

Todo lo que prometimos ya no fue verdad
Ese amor eterno casi fue un amor fugaz
Todo se hundió en el mar
Parece que ya no me ves cuando estoy frente a ti
Parece que ya no me escuchas cuando grito así
Todo parece ya tan gris
Mírame y dime si esto es lo que sientes esta vez
Ya no mientas, no sirve
Que digamos todo está bien
Mírame a los ojos dime que esto ya se va acabar
Que lo que prometimos se acabó que no es verdad
Que es mucho mejor terminar ya
Más después de todo lo que hiciste
Y más después de lo que me dijiste
Ya lo sé, me equivoque en creerte
Ya dale la vuelta y déjame
Ya no puedo más
Yo solo quiero estar tranquilo
Y tú di "solo quiero ser libre también"
Vivir otra vez
Quiero seguir solo en mi vida
Y tú di "solo vete y déjame ser"
Ya no puedo más
Yo solo quiero estar tranquilo
Y tú di "solo quiero ser libre también"
Vivir otra vez
Quiero seguir solo en mi vida
Y tú di "solo vete y déjame ser"

Я больше не могу

Все, что мы обещали, уже неправда
Та вечная любовь была почти мимолетной
Все ушло на дно
Похоже, ты меня больше не видишь, когда я стою перед тобой
Похоже, ты меня больше не слышишь, когда я кричу как сейчас
Все кажется таким серым
Посмотри на меня и скажи, это то, что ты чувствуешь сейчас
Больше не лги, бесполезно говорить, что все в порядке
Посмотри мне в глаза, скажи, что это все закончится
Что все, что мы обещали, неправда
Что будет лучше расстаться
Тем более после всего, что ты сделала
И тем более после того, что ты мне сказала
Я знаю, что ошиблась, поверив тебе
Больше не терзай меня и уходи
Я больше не могу
Я просто хочу быть спокойным
А ты скажи "я тоже просто хочу быть свободной"
Зажить по-новому
Я хочу продолжить свою жизнь один
А ты скажи "просто уходи и позволь мне быть"

Все, что мы обещали, уже неправда
Та вечная любовь была почти мимолетной
Все ушло на дно
Похоже, ты меня больше не видишь, когда я стою перед тобой
Похоже, ты меня больше не слышишь, когда я кричу как сейчас
Все кажется таким серым
Посмотри на меня и скажи, это то, что ты чувствуешь сейчас
Больше не лги, бесполезно
Говорить, что все в порядке
Посмотри мне в глаза, скажи, что это все закончится
Что все, что мы обещали, неправда
Что будет лучше расстаться
Тем более после всего, что ты сделала
И тем более после того, что ты мне сказала
Я знаю, что ошиблась, поверив тебе
Больше не терзай меня и уходи
Я больше не могу
Я просто хочу быть спокойным
А ты скажи "я тоже просто хочу быть свободной"
Зажить по-новому
Я хочу продолжить свою жизнь один
А ты скажи "просто уходи и позволь мне быть"
Я больше не могу
Я просто хочу быть спокойным
А ты скажи "я тоже просто хочу быть свободной"
Зажить по-новому
Я хочу продолжить свою жизнь один
А ты скажи "просто уходи и позволь мне быть"